매직북클럽 원서읽기 What I Know For Sure - Day1(2/6-월)

★한달에 영어원서 한 권 읽기 2월의 책  

What I Know For Sure:  Day 1(Intro-12p)

What I Know For Sure를 읽으며 알게된 영어표현이나 인상깊은 문장, 공유하고 싶은 내용 등 자유롭게 올려주세요.

 

★ Intro

*at a loss (무엇·무슨 말을 해야 할지) 모르는[어쩔 줄을 모르는]

*at a loss for words 말문이 막히다

I find myself at a complete loss for words.

+) I am at a loss for words.

     어이가 없네, 진짜.
+) I’m still at a loss for words.    
    아직도 무슨 말을 해야 할지 모르겠어.
+) When I heard that my best friends are getting divorced, I was at a loss for words. 
   가장 친한 친구 부부가 이혼한다는 말을 들었을 때 나는 할 말이 없었다.

 

★ Joy

"Sit, Feast on your life." - Derek Walcott

자리에 앉아라, 삶의 만찬을 즐겨라. 

기쁨으로 2월의 책 시작해 봅니다. 

 

어느날 무심코 들었던 노래의 가사 한 소절이 마음에 와닿는 날이 있어요. 

The song, which is a testament to Maya's life, has this line as its refrain: 

When you get the choice to sit it out or dance, I hope you dance.(4, 5p)

*testament (존재·사실의) 증거

*refrain 후렴 (=chorus), 자주 반복되는 말[불평]

-마야의 삶의 증언과 같은 그 노래에 나오는 후렴구가 있다.

계속 자리에 앉아 있을 것인가, 춤을 출 것인가,

그 갈림길에 서 있다면 나는 네가 춤을 추었으면 좋겠어. 

(단순히 춤을 추라는 의미보다 현재에 머무르지 말고, 과감히 도전해보라는 의미로 들려요. 무엇보다 스스로 원한다면요.)

 

You have the choice this very moment - the only moment you have for certain. I hope you aren't so wrapped up in nonessential stuff that you forget to really enjoy yourself - because this moment is about to be over.(5p)

 

I take my pleasures seriously.(6p)

Work hard, play hard!! 어느 대학 학생들의 구호처럼 일한 땐 열심히, 또 인생을 즐기고 놀 때도 열심히! 중요합니다. 

*five -star pleasure

오프라 윈프리는 일상의 만족에 별 5점을 주었어요.

여러분의 별 5개 즐거움은 무엇인가요? 

 

What I know for sure is that pleasure is energy reciprocated: 

What you put out comes back. You base level of pleasure is determined by how you view your whole life.(7p)

*reciprocate[rɪˈsɪprəkeɪt] (어떤 사람에게서 받는 것과 비슷한 행동·감정으로) 화답[응답]하다

-내가 확실히 아는 것이 있다면 인생의 즐거움이란 내가 쓴 에너지만큼 돌려받는 것이다: 

기본적인 즐거움의 정도는 삶 전체를 어떻게 보느냐에 따라 결정된다.

 

*20/20 eyesight (7p)

시력을 영어로 말하기- 20/20는 정상시력 1.0

시력을 영어로 말하기- 20/20는 정상시력 1.0

More important than 20/20 eyesight is your internal vision, your own sweet spirit whispering through your life with guidance and grace - now that's pleasure.(7p)

-20/20(정상)시력을 가진 것 보다 더 중요한 것은 내면의 시력

 

Life is full of delightful treasures, if we take a moment to appreciate them. I called them ahhh moments, and I've learned how to create them for myself.(8p)

-우리 인생은 즐거움으로 가득차 있다, 그것의 진가를 알아볼 시간을 갖는다면.

의식적으로 그 순간(시간)을 만드는 방법을 배워야 겠어요. 

*appreciate 진가를 알아보다[인정하다], 고마워하다, 환영하다 

*for oneself 혼자 힘으로, 자신을 위해서

You woundn't do it for yourself, so we did it for you.(8p)

구슬쌤 appreciate 진가를 알아보다 -네이티브는 평소 정말 자주 쓰지만 은근 쓰기 어려운 핵심 회화 표현 3개

구슬쌤 네이티브는 평소 정말 자주 쓰지만 은근 쓰기 어려운 핵심 회화 표현 3개

 

I would have gone to the trouble for a friend but not for myself. For sure I need to practice what I preach and value myself more.((10,11p)

-친구를 위해서라면 수고를 마다하지 않을테지만 정작 자신을 위해서는 애쓰지 않는다. 남들에게 이렇게 저렇게 하라고 설교하는 것처럼 나 자신을 더 소중히 여길 필요가 있다. 

*have go to the trouble 애써서 무엇을 하다, 수고하다
(누가 많은 노력과 시간이 들어가는 번거로운 일을 해줬을 때)
*go through 어렵거나 힘든 일을 겪다

폼나는 영어 "수고해 주셔서 감사합니다" 원어민이 쓰는 영어 표현 2개 (hard work, effort 아님)

폼나는 영어 "수고해 주셔서 감사합니다" 원어민이 쓰는 영어 표현 2개 (hard work, effort 아님)

*preach 설교하다, 전파하다

*value myself more 나 자신을 더 소중히 여기다

 

What I Know For Sure는 에세이 형식이라 술술 읽혀지는 반면 생각을 많이 하게 합니다. 어른을 겨냥한 수필집인 만큼 가끔 익숙하지 않은 단어가 나오기도 하고요. 이번 책은 하루 단어 5개씩 정해서 외우기로 해요. 

 

-게시물 숙제로 좋았던 문장, 기억하고 싶은 문장 최소 3문장, 단어 5개 골라서 댓글로 올려주세요. 

More important than 20/20 eyesight is your internal vision.

Your base level of pleasure is determined by how you view your whole life. 

Life is full of delightful treasures, if we take a moment to appreciate them.

I would have gone to the trouble for a friend but not for myself.

 

*dawn 분명해지다, 이해되기 시작하다, 새벽, 여명, 동이 틀 무렵 

*dawn on somebody ~에게 분명해지다[~이 깨닫게 되다]

*reciprocate[rɪˈsɪprəkeɪt] (어떤 사람에게서 받는 것과 비슷한 행동·감정으로) 화답[응답]하다

*delectable 아주 맛있는[맛있어 보이는/ 좋은 냄새가 나는], 매력이 넘치는 

*decipher[dɪˈsaɪfə(r)]   판독[해독]하다 (→indecipherable)

*savor (맛풍미를) 음미하다[즐기다] (=relish), 만끽하다 (=relish), 풍미, 향기, 향취