2. Wonder를 읽으며 알게된 영어표현이나 인상깊은 문장, 공유하고 싶은 내용 등 자유롭게 올려주세요.
*giddy [ɡɪdi] 경솔한, 어지러운, 아찔한 In the day of the egyptian museum exhibit, we were all really excited and kind of giddy.(131p)
I wasn't about to break my solid oath that I wouldn't tell anyone anout what he overheard at Halloween, but I felt bad for Jack.(132p)
*count on ~을 믿다, ~에 의지하다 Mr. Tushman is wondering if he could count on you to sort of shepherd this new boy around a bit.(134p)
*think highly of ...을 높이 평가하다, 중요시하다, 존중하다
I mean, I'm so proud that they think so highly of you...(135p)
+) His teachers think very highly of him. 그의 선생님들은 그를 대단히 높이 평가한다. +) I think you're thinking too highly of me.
저를 너무 과대평가해 주시는 거 아니에요?
+) speak highly of …을 극구 칭찬하다
*naughty [ˈnɔːti] 버릇없는, 말을 안듣는, (약간) 무례한 You boys were very naughty! Staring like that!(137p)
spill out of ~에서 쏟아져 나오다 (엎지르다) meanwhile, jamie was practically spilling out of his stroller trying to get another look as veronica pushed him away.(137p)
*not help~ ing ~하지 않을 수 없었다 Why are you so mad, Veronica? I couldn't help asking.(137p)
*phony 가짜의, 거짓의, 가짜, 사기꾼 Julian's the biggest phony there is.(139p)
*Goody-Two-Shoes 범생이, 바른생활 사나이, 성인군자인것처럼 하는 사람 = goody-goody
A goody-goody; a person who is exceptionally good and perhaps self-satisfied. Charlotte's such a Goody-Two-Shoes.(139p)
Charlotte, for all her Goody-Two-Shoeing, doesn't ever do more than nod hello when she's passing him in the hallway.(144p)
"The story of little Goody-Two-Shoes"라는 동화에서 유래된 말로, 신발이 한 짝 밖에 없는 소녀에게 어느 신사가 신발을 선물해 주면서 시작됩니다. 처음에는 착한 사람이라는 주로 의미였지만 요즘에는 너무 과하게 착하고 바른 사람으로 보이려고 애쓰거나 그로 인해 다른 사람에게 피해를 주는 사람을 이를 때 씁니다.
1. 모범생을 비꼬는 표현, 범생이
The student comes across as a Goody-Two-Shoesperson.
그 학생은 모범생처럼 보인다.
2. 바른 생활 사나이
He used to be known as a Goody-Two-Shoes.
그는 바른 생활하는 사람으로 알려져 있다.
*rise to the occasion 위기에 잘 대처하다, 상황에 잘 대처하다
I knew you'd rise to the occasion, kiddo.(141p)
+) Maybe he'll rise to the occasion. 아마 그는 위기에 잘 대처 할 것이야. +) Show him that you can rise to the occasion. 그에게 당신이 난국에 대처할 수 있음을 보여줘라.
I thought he'd be behind everyone because he hadn't gone to school before. But in most things he's way ahead of me.(142p)
*cheat off of 속이다, 컨닝하다 He lets me cheat off of him if I really need to. (142p)
+) Everyone used to cheat off of her. 모두가 그녀를 속이곤 했다.
*see if I care (당신이 무얼하든지) 나는 신경 안 쓸거야, 마음대로 해봐, 멋대로 해봐
-an expression used (normally when you are angry at someone)to show that you have no intention of reacting to their annoying or terrorizing behavior see also like I care, so?, whatever, I don't care and what's your point?
So if August wants to officially be my ex-friend, then fine, that is okay by me, see if I care.(144p)
*dis 경멸하다, 막말하다 If he wants to dis me, he's the one who loses-not me.(145p) *be (way) hung up on 집착하다, ...에 마음이 걸려있다 Everyone's way too hung up on being in the popular group, and he's just as far from the popular group as you can get.(145p)
Part Four
-Jack
Now here is my secret. It is very simple.
It is only with one's heart that one can see clearly.