2. Wonder를 읽으면서 단어, 구문, 기억하고 싶은 문장이나 감동받은 문장 등 자유롭게 올려주세요.
I guess the apple doesn't fall far from the tree.(67p)
피는 못 속인다, 부전자전, 콩콩팥팥
My birthday party turned out to be much smaller than I thought it would be, but it was still great.(67p)
And I'll just be, like, a Goth girl for school. Yeah, that's it, that's what I'll do.(69p)
-Goth is short for “gothic.” It’s a style of dress! Lots of black, kind of scary.
I stopped letting anyone take pictures of me a while ago.(70p)
*aversion [əˈvɜːrʒn] 혐오감, 아주 싫어함
I have an aversion to having my picture taken.(70p)
+) He had an aversion to getting up early.
그는 일찍 일어나는 것을 아주 싫어했다
+) I don't have an aversion to foods with spices in it.
향신료가 들어간 음식은 거부감이 많이 없는 거 같아요.
*break into something (갑자기) …하기 시작하다
+) break into a run 갑자기 뛰어가다
+) break into a dance 춤추기 시작하다
+) break into a line 행렬에 끼어들다
+) break into laughter 웃음을 터뜨리다
+) break into chaos 갑자기 혼란에 빠지다
*lame excuse 궁색한/ 변변찮은/ 서투른 변명
She got really nervous and turned pale and literally broke into sweat within a minute, and thenshe came up with some lame excuseabout having to go to the bathroom.(71p)
*let[get] off the hook …을 곤경에서 모면케 하다, 자유롭게 해주다
Anyway, Mrs. Atanabi let her off the hook, because she ended up not making anyone dance together.(71p)
*I was hoping ~를 했으면 해서요. (부탁 / 제안): 부탁, 제안을 조심스레 꺼낼 때 잘 사용되는 표현
I was hoping Ms. Rubin wouldn't notice this, because I didn't want her to say something.(71p)
+) I was hoping you could help (me). 도와주셨으면 해서요.
+) I was hoping you could ask around. 좀 알아봐 주셨으면 해서요.
+) I was hoping I could ask you a favor. 부탁하나 해도 될까 해서요.
Usually Dad is super patient about things, but when it comes to his being late for work, and his yelling just stressed out Via even more, and she started crying louder, so Mom told Dad to take me to school and that she'd deal with Via.(74p)