NPR 팟캐스트 Day1 -7/18(월)
NPR Podcast
< Summer Travel Is Chaos Right Now. Here's Some Reasons Why
Summer Travel Is Chaos Right Now. Here's Some Reasons Why : Consider This from NPR
As many countries have loosened their COVID-19 restrictions and reopened their borders, the demand for travel is high. Meanwhile, there are hundreds of flights getting canceled and delayed on a daily basis across the globe. A shortage in airline staff, esp
www.npr.org
commiserate[ kəˈmɪzəreɪt ] (화가 났거나 실망한 사람에게) 위로[동정]를 표하다
In the span of ~의 시간, 기간동안에
getaway (단기) 휴가, 휴가지 , (특히 범행 후의) 도주
be[get] stuck 꼼짝도 못하다
tarmac 타맥(Tarmac)으로 포장하다, (도로 포장재로 포장하다) 아스팔트
for hours at a time 연거퍼 수시간
+) at a time 한번에, 따로 따로
deplane 비행기에서 내리다 (=disembark)
penalize (법·규칙을 어긴 데 대해) 처벌하다[벌을 주다], (스포츠·게임 등에서) 벌칙을 과하다, (부당한 처사로 사람을) 불리하게 만들다
to pack some patience 인내심을 챙기다
says the number of flights being offered remains below pre-COVID levels.
제공되는 항공편의 수가 여전히 코로나 이전 수준을 밑돌고 있다고 말합니다.
wiggle room ( wriggle room ) 자유 재량권
wiggle 비격식 (좌우상하로 짧게) 씰룩씰룩[꼼지락꼼지락/꿈틀꿈틀] 움직이다 (=wriggle)
flex (준비 운동으로) 몸을 풀다, 英 (신축성 있는) 전선, 가요선
go wrong 실수를 하다[잘못하다], 고장 나다[망가지다], (일이) 잘못되다[문제를 겪다]
on a regular basis 정기적으로(regularly)
call off 중지하다, 취소하다; (주의를 딴 곳으로) 돌리다, 포기하다; (명부를) 큰 소리로 읽다. (=cancel; summon, take away.)
staffing shortage 인력부족, 직원부족
Airlines have scaled back the number of flights they're going to operate this summer in order to have a buffer of extra pilots, extra flight attendants and extra airplanes ready in case you get a bad storm or something else that disrupts their operation.
항공사들은 올 여름 운항 예정인 항공편 수를 줄였는데, 이는 악천후나 기타 운항을 방해할 경우에 대비하여 조종사, 승무원, 그리고 추가 항공기의 완충장치를 마련하기 위함입니다.
scale back 축소하다
go into …에 들어가다(=enter)
She says the pilot shortage is affecting big and small airports alike.
그녀는 조종사 부족이 크고 작은 공항들에 똑같이 영향을 미치고 있다고 말한다.
affect 영향을 미치다, (사람이나 신체 부위에) 발생하다[침범하다], 병이 나게 하다, (강한 정서적) 충격을 주다, 깊은 슬픔[연민]을 유발하다
alike (아주) 비슷한 (→unlike), (아주) 비슷하게, 둘 다, 똑같이(앞에 두 사람집단에 대한 언급이 나옴)
inconsistent (진술 등이) 내용이 다른[모순되는], (규범 등에) 부합하지 않는, 못마땅함 너무 자주 변하는, 일관성 없는 (↔consistent)
cockpit (항공기·보트·경주용 자동차의) 조종석
fed up 지긋지긋한, 신물난
come to (특히 좋지 않은 상황이) 되다, (총계가) ~이 되다
strong all the bases 만반의 준비를 갖추다
+) cover all the bases 만반의 준비를 하다, 모든 것을 감안하다
+) touch all the bases 만사에 빈틈없게[철저히] 하다
Off-duty 근무 중이 아닌, 비번의
strike 파업 (→general strike, hunger strike)
get ready to do something 언제라도 ~할 수 있게 채비를 갖추다, ~할 준비를 하다
Dozens of pilots lining this whole strip...
수십 명의 조종사들이 줄지어 서 있고…
stalled contract negotiations 교착 상태에 빠진 계약 협상
strained one's schedules ~의 빡빡한 일정
strain 부담, 중압[압박](감), 압력, 압박, (근육 등을) 혹사하다[무리하게 사용하다], 염좌[좌상]를 입다, 안간힘을 쓰다
be out on the line 위험에 처해 있다
+) be on the line 위태롭다
pillars in this contract 계약의 근본/핵심 사안들
pillar (다리·건물 지붕 등을 받치는, 특히 장식 겸용의 둥근) 기둥, (둥근 기둥 모양의) 기념비[물] (=column), 기둥 모양의 것
compensation 보상(금), (좋지 않은 점을 완화해 주는) 보상[이득]
compensate 보상하다 (=make up for), 보상금을 주다
stand in solidarity with ~의 편에 서다, ~와 연대하는 입장을 취하다
solidarity 연대, 결속
at the pace 보조를 맞추어
This is a record. 이것은 기록이다.
+) This is a record high. 이것은 역대급이다.
turnout 참가자의 수, 투표자의 수, 투표율, 매출액
in good faith 옳다고 믿고[신념을 갖고], 선의로
He urged them to ensure summer flight schedules are followed after the surge in flight cancellations. 그는 비행기 결항이 급증한 후 여름 비행 일정이 지켜질 것을 당부했다.
urge (…하도록) 충고하다[설득하려 하다], 강력히 권고[촉구]하다, (강한) 욕구, 충동
surge in flight cancellations 비행기 결항 급증
From the perspective of ~의 관점으로
reprieve (사형수의) 형 집행을 취소하다[유예하다], (공장 폐쇄 등의 계획을) 취소[보류]하다
(사형수의) 형 집행 취소[유예], (나쁜 일의) 유예[연기]
precarious situation 불안정한 상황
precarious 불안정한, 위태로운, (금방 넘어지거나 사람을 넘어뜨릴 것처럼) 위태로운
shrink 줄어들게[오그라지게] 하다, (규모양이[을]) 줄어들다[줄어들게 하다]
inflection point (수학) 변곡점
inflection ( inflexion ) (단어·언어의) 굴절[어미·어형 변화], 억양, 어조, (의학) 속굽음, 내만(증)
+)a falling[rising] inflection 하강[상승]조(調)
+)inflection of voice 음조의 변화
+)an inflection of irony 비꼬는 억양
lucrative contract 유리한 계약
lucrative 수익성이 좋은
+)Flynn had a lucrative contract.
플린은 수지 맞는 계약을 했다.
it's kind of - everything's coming together at once.
모든 게 한꺼번에 몰려오는 것 같아요.
팟캐스트 대본
