쓰는 영어 (ep. 66) 영어로 양보하기 Go ahead. 먼저 말씀하세요

 

 go ahead라는 관용적인 표현 말고 ahead 비교적 쉬운 단어임에도 평상시에 활용을 잘하지 못했는데 ahead가 시간상의 앞이라는 의미라는 것을 확실히 알았습니다.  

 

*공간적으로 "~앞에" in front of

*순서상으로 "~앞에" ahead of 

 

go ahead는 기다리지 말고 "해라"의 의미와 

양보의 의미로 "먼저 하세요"의 뜻으로 실제 회화에서 쓰이고 활용된다는 것 기억해 봅니다. 

 

지금까지 배운 영어를 원리와 개념으로 명확하게 정리해주는 쓰는 영어 셀리쌤, 이해하기 쉬운 유튜브 영어강의, 추천 유튜브 영어강의입니다. 오늘도 감사드리며, 1일 1쓰영 합니다. 

 

(ep.66)[영어로 양보하기]이 표현 하나로 다 말할 수 있어요: 먼저 말씀하세요/쓰세요/하세요/먹으세요 (6분 44초)

 

(먼저) 말씀하세요. Go ahead. 

go ahead가 실제 회화에서 어떤 의미로 어떻게 사용되고 있는지 배워봅니다.

 

go 가다

ahead 앞서서

 

1. 기다리지 말고 "하세요"

◈ 먼저 가서 자리 맡아 놓고 있을게.(기다리지 않고 그 행동을 바로 하겠다)

I'll go ahead and save a table for us.

= I'll go ahead and get a table for us.

*save a table =  get a table

 

◈ 네가 먼저 가있어. 내가 Gina 기다렸다가 데리고 갈게. 

Go ahead.

I wll wait for Gina and bring her to the restaurant. 

 

◈ 어서 앉으세요.

Go ahead and have a seat.

 

◈ 식기 전에 먼저 드세요.

Go ahead and eat before it gets cold.

 

2. 먼저 하세요 "순서를 양보"

◈ 먼저 말씀 하세요.

Go ahead.

 

◈ 먼저 쓰세요.

Go ahead.

 

Go ahead를 들었을 경우에는 

1> "Thank you" 하고 호의를 받아 들이던가

 

2> "No, it's okay! You go ahead!"하고 다시 한번 양보하시면 됩니다. 

 

▶ 문을 지나갈 경우

"먼저 가세요"할 때 After you.

 

♠ "먼저 하세요: You go first"와 무슨 차이가 있나요?

Go ahead는 양보의 뉘앙스가 있지만 

You go first는 "네가 먼저 해라"는 요구의 의미가 있습니다. 

 

---

*ahead의 다양한 쓰임

공간적으로 "~앞에" in front of

순서상으로 "~앞에" ahead of 

 

◈ 나 지금 커피숍 앞이야. 

I am in front of the coffee shop.

 

◈ 그녀가 저보다 먼저에요. 

She is ahead of me. 

 

◈ 한국이 3점 앞서고 있습니다.

Korea is ahead by three points. 

 

◈ 한국이 미국보다 3점 앞서고 있습니다.

Korea is ahead of the U.S. by three points.

 

◈ 제가 일주일 전에 예약해 놓았습니다. 

I made a reservation one week ahead.

=I made a reservation one week in advance. 

*ahead = in advance

 

◈ 미리 계획을 세워두지 않으면 일이 잘못 될 수도 있습니다. 

Things could go wrong if we don't plan ahead.