영어회화 페어런트후드 시즌1, 7화 Day4 숙제

인기미드 페어런트후드를 보며 영어회화 공부하기

가족의 따뜻한 사랑이 그리워지는 계절입니다.

인기미드, 추천미드로 손꼽히는 페어런트후드를 보며 영어회화 공부를 해볼까요? 

페어런트후드는 미드 특유의 보기 민망하거나 막장 장면이 나오는 것이 아니라(조금 나오기는 해요) 다른 미드에 비해 건전하고 드라마 내용이 일상생활 대화가 많기때문에 영어회화 실력을 쌓는데 좋은 미드라 할 수 있습니다. 

미드 페어런트후드는 미국 중산층 가정의 소소한 행복을 보여주는 가족 판타지 드라마입니다.

우리는 미드 페어런트후드를 보며 영어회화와 함께 미국 문화를 배울 수 있습니다. 각 에피소드마다 잔잔한 감동과 가족의 사랑을 느낄 수 있는 페어런트후드, 영어회화 공부도 하면서 가족의 의미도 되새겨 볼 수 있는 기회도 되었으면 좋겠습니다.

미드를 재미있게 보면서 영어회화 공부까지 하는 두 가지 토끼를 잡아볼까요? 

 

 

아래를 보시면 페어런트후드 시즌1, 7화의 대본은 물론 단어 구문과 주요 문장 해석을 정리해 두었습니다.

미드 페어런트후드로 영어 공부하실 때 참고하세요. 

 

<페어런트후드 시즌1, 7화의 단어구문과 문장 해석 정리>를 보시려면 아래 글을 참고하세요==================

 

speakinginenglish.tistory.com/107

페어런트후드 시즌1, 7화 대본 영어단어구문정리(해석)

 

<스피킹 인 잉글리쉬>에서 미드 페어런트후드를 공부하는 방법>

이번 주는 미드 페어런트후드 시즌1, 7화를 함께 공부합니다.

에피소드 하나를 월요일부터 금요일까지 5일 분량으로  나누어 매일 적당량의 공부하는 방법입니다.

주말에 전체 에피소드를 보면서 스토리 라인을 파악한 후에 매일 하루 분량만큼 반복해서 보고, 듣고, 입으로 소리 내어 따라 해 보고, 쉐도잉도 해보며 영어 공부를 합니다. 반복해서 미드를 보면 캐릭터의 억양이나 발음, 악센트 등에 익숙해져서 영어 리스닝에 큰 도움이 됩니다. 영어 리스닝뿐 아니라 스피킹 실력도 향상됩니다. 대본의 대화를 매일 꾸준히 5문장씩 외우려 노력해 보세요. 분명 영어회화 실력도 향상될 거에요. 

 

 

 

 

미드 페어런트후드 시즌 1, 7화 Day 4숙제

Parenthood S01E07 What's Goin' On

Day 4 (10/22)

*문장해석 정리

What's with Hasselhoff? 

저 Hasselhoff('해상구조대'라는 미국 TV 쇼에서 주연을 맡은 배우)는 뭐에요? 

 

Besides he can help watch the kids while you help me fix a snack.

게다가, 당신이 나를 도와 간식 준비하는 걸 도와주는 동안 아이들을 봐줄 수 있어요. 

 

I might stay in here with him. 나는 여기 그애 옆에 있는 게 좋을 것 같아요. 

 

I will get in the pool with the boys, Jabbar will probably fine. 

제가 수영장에 들어가서 아이들이랑 있을게요. 자바는 괜찮을 거에요. 

 

I don't know if I'm comfortable with this scenario. 이런 시나리오는 불편해요. 

 

I am gonna need a minute. 시간이 좀 걸릴 것 같아요. 

 

Can I still get a ride or should I try to hitch one from a creepy stranger?

차 얻어타는 거 아직 유효한가요? 아니면 이상한 낯선 사람한테 차 얻어 탈까요? 

 

Adam opens the door to let her in. 아담은 그녀가 들어오게 문을 열어준다. 

 

It's hard to believe. 믿기 어렵겠지만요. 

 

That's not what I meant. 그런 뜻은 아니었어. 

 

I have the S.A.T.s on Saturday. 이번주 토요일에 SAT가 있어요. 

 

He really cares if I do well or not. 그 선생님은 제가 잘하는지 정말 신경써주세요. 

 

If you turn to page 47, you'll see that paragraph I highlighted when I was 17 years old.

47 페이지 보면은 제가 17살때 밑줄 쳐놨던 문단이 보일거에요. 

 

Here is what I wanna talk about. 이게 제가 말하고 싶은 거에요. 

 

That's what I wanted to show you. 내가 당신에게 보여주고 싶은게 이거에요. 

 

That's what I wrote my paper about. 그거 내가 페어퍼에 썼던 부분이잖아요. 

 

That Amber plagiarized. 엠버가 표절했지요. 

 

We pinpointed the exact same paragraph. 우리는 정확하게 같은 문장을 찝었잖아요. 

 

The box of stars is such a good metaphor for Caddy.

그 별상자는 정말 캐디를 잘 비유했어요. 

 

She's closed off in a dark, claustrophobic place. 

그녀는 어둡고 숨막히는 공간에 갇혀있었어요. 

 

But she's lighting up everybody around her. 

그래도 그녀는 그녀 주위의 모든 사람들을 밝히고 있잖아요. 

 

Seduce me with the Sound and the Fury. 'The Sound and the Fury'라는 책으로 나를 유혹하는군요.

 

It works every time. 그건 항상 성공이었어요. 

 

I've been trying to squeeze in this walk with Kristina all week. 

크리스티나랑 산책하는 시간 만들려고 한주 내내 애쓰고 있어. 

 

Just that simple act requires that I get to work early, so I can get home early, before Gaby's done working with Max. 

그 단순한 행동 하나 하려면 일찍 출근해서 일찍 집에 가야해. 개비가 맥스하고 일을 마치기 전에. 

 

Here is what I wanna talk about. 이게 내가 말하고 싶은 거야. 

Thank you for unwanted advice. 내가 원하지도 않는 충고 해줘서 참 고맙네. 

 

Is that why we got up so early? 이게 우리가 아침 일찍 만난 이유야?   

 

For you to tell me, that I shouldn't be happy? 나는 행복하면 안된다고 말하려고? 

 

When I gave Amber a ride home last night, it was pretty clear to me, she has a major crush on the guy. 

내가 어젯 밤에 엠버 차 태워주면서, 확실히 든 생각인데, 얘가 그 사람한테 완전 빠진 것 같아. 

 

How would you have felt if mom slept with him?
엄마가 그하고 잤다면 기분이 어떻겠어? 

 

Nothing I do ever works out. 내가 하는 일은 되는 게 아무것도 없네. 

 

I see Amber happier, I see her engaged and I don't wanna see her backslide.

엠버는 어느때보다 행복해 보이고, 어느때보다 열심이야, 그리고 난 그애가 다시 (안좋았던 때로) 되돌아 가는 걸 보고 싶지 않아. 

 

All I am asking you to do is just think about it before you do anything.

내가 너한테 바라는 건 뭔가 하기 전에 한번 더 생각해 보라는 것 뿐이야. 

 

Why are you being weird? 이상하게 왜 그래? 

 

Get your shoes. 신발 신어. 

 

I'm home early from work, the trash bins are in, and Max is with Gaby for another half hour. 

퇴근하고 일찍 집에 와서 쓰레기통도 들어놨고(말 그대로 쓰레기통 내놓은 것을 들여놔서 집안일도 할 게 없다는 뜻),

맥스는 개비와 30분 더 같이 있을 거고. 

 

What do you think about making a little overtime today?

오늘 연장근무 하는 거 어떠세요? 

 

That's not for another 2 hours. I'm just looking for one.

그건 2시간 해 달라는 거 아니에요. 제가 원하는 건 한 시간이면 됩니다. 

 

It's just really important that I take a break and have time to myself, I hope you understand. 

휴식을 취하고 제 시간을 가지는 게 정말 중요해요, 이해해 주시리라 믿어요. 

 

 

*Day 4에서 외우고 싶거나 알아두면 좋을 것 같은 단어나 문장을 최소 5개를 골라 댓글로 작성해 주세요. 

 

 

*열심히 직접 타이핑해서 만든 자료입니다. 보시고 난 후 구독과 공감 부탁드려요~*

*구독과 공감은 계속해서 포스팅할 수 있는 힘이 됩니다.