어때요? 시리즈 -3
한국말로는 "어때요?" 똑같은데 의미하는 바가 다르죠.
영어를 배우면서 정말 딱 필요한 부분을 이렇게 세심히 알려주시니 얼마나 감사한지요.
안부로써의 “어때요?” 표현과 좋아하는 선호도를 물어보는 “어때요?”
여행 어땠어? 와 제주도는 어떠셨나요?
그 차이점을 배워봅니다.
How is/was....? How do you like?의 표현 차이
(ep.14) 한국인한테 너무 어려운 영어표현: how about/how is/How do you like의미차이 (7분 39초)
1. 안부나 상태를 물어보는
여행 어땠어?/ 여행 잘 다녀왔어요?
-상태나 안부를 물어보는 질문을 사용합니다.
How are you?
How was the trip?
◈오늘 학교 어땠니?
How was school?(학교 건물이 어땠냐가 아니라 학교 생활이 어땠냐고 물어볼 때는
그냥 schoo- 일부러 문법을 틀려서 학교생활을 물어봄)
◈어제 회의 어땠어요?
How was the meeting?
◈오늘 하루는 어땠어?
How was your day?
◈오늘 일은 어땠어요?
How was work?(직업이 아니라 일이 어땠냐를 묻기에 그냥 work)
2. 선호도
(인사동 구경 다녀온 외국인 친구에게)
◈인사동 어땠어?
How do you like Insa-dong?
◈한국에서 사시는 거 어떠세요?
How do you like living in Korea?
-<to는 어디론가 향해 가는 미래지향적인 의미>
따라서 to를 쓰면 안되고 동명사 형태로 써야 함.
◈그 회사에서 일하시는 거 어떠세요?
How do you like working at the company?
<<핵심정리>>
보낸 시간이 좋았는지 별로 였는지는 안부로써 물어볼 때에는 How+be동사 + 주어?형태를 사용하지만
어떤 특정 사물이나 행동을 하는 것이 좋은지 물을 때는How do you like + (동)명사를 사용한다.
