쓰는 영어노트 (ep. 10) 뉘앙스가 다른 so very too 선별해서 쓰세요

"매우, 아주"라는 강조표현이 상황에 따라 very so too로 골라 써야 한다는 것을 알고 계셨나요? 아무거나 쓰면 안된다고 해요. 그동안 애매모호하게 알고 있어서 자주 틀리고 실수했던 표현들 하나씩 배워갑니다.

한국말과 영어를 일대일로 그대로 옮기는 게 아니라 어떤 의미를 가진지 알고 사용해야 하는, 즉 원리와 개념을 이해하는 영어공부 쓰는 영어화 함께 해 봅니다. 1일 1 쓰는 영어!

많이 쓰는 만큼 많이 틀렸던 표현

◈너무 더워요.

It is very hot. 단순히 강조 + 강조(감정을 넣어 accent)

It is so hot. 공감 (감정 +항상 accent) (화자가 듣는 사람이 상황에 대한 평가(감정)를 공감한다는 감정이 깔려있다.) 객관성이 떨어지고 주관적이 됨

It is too hot. to-> too (목적지를 지나쳤다는 느낌) 지나침 (부정의 개념)

◈커피가 너무 뜨거워요. The coffee is very/ so/ too hot.

<상황 1>: 커피를 마시고 있는데 아이가 옆에서 뛰어 놀고 있을 때

The coffee is very hot.

<상황 2>: 커피숍에서 준 커피가 너무 뜨거워서 슬리브가 필요할 때

The coffee is so hot.

The coffee is very hot.

너무 뜨거워서 못 들을 때: The coffee is too hot.

<상황 3>: 커피가 너무 뜨거워서 마실 수가 없을 때

The coffee is too hot.

이제 정말 많이 쓰이는 꼭 알아두어야 할 강조 표현의 문장구조를 배워봅니다.

◈나 정말 화났어.

I am very/so/too upset.

◈나 지금 너랑 말하기엔 정말 화났어.

I am too upset to talk with you right now.

-부정어가 없어도 too(너랑 말할 수 없을 정도)라는 의미

◈나 너무 피곤했어.

I was very/ so/ too tired.

◈나 너무 피곤해서 하루 종일 잤어.

I was so tired that I slept the whole day.

**“너무 ~해서 …했다”

“so~ that…” 강조 구문

-너무 ~해서 that절의 결과를 가져올 수 밖에 없을 때 사용

다시 말해, so ~ that 구문은 너무나 ~해서 ~할 수밖에 없을 때, 어쩔수 없을 때만 사용

She is so smart that her parents are proud of her.(X)

She is very smart, so her parents are proud of her.(O)

Because she is very/so smart, her parents are proud of her.(O)

◈오늘 날씨가 그렇게 덥지는 않네요.

It’s not that hot today.

-that은 지칭하는 말, 상대방이 너무 덥다고 먼저 얘기했을 때 사용

It’s not so hot today.

- so 그냥 혼자서 얼마나 더운지 얘기할 때

스피킹인잉글리쉬~*