라이브 아카데미 토들러 -해서 다행이야, 하지 말걸, 했으면 좋았을 걸 영어로

 일상생활에 꼭 필요한 영어표현들을 간단 명료,  친절히 설명해주시는 믿고 보는 유튜브 영어강의 라이브 아카데미입니다. 

I'm glad~ ~하길 잘했다

It's a good thing ~ ~하기 다행이다

'이래서 저래서 다행이다, 이렇게 하기 다행이다' 비슷한 맥락인데 차이점이 무엇인지, 따로 구분하는 방법이 있는지 궁금했었는데 먼저 말씀해주셔서 감사했어요. 일단은 스스로 많이 읽고 연습하며 감을 익혀나가야 겠습니다. 유튜브 영어강의를 들으며 그 자리에서 연습할 수 있도록 기다려 주시는 자상한 빨간 모자쌤. 말씀대로 그냥 따라하지 않고 꼭 의미를 생각하며 따라해 연습해 봅니다. 

 

오늘 외울 문장입니다.

I'm glad you like it. I wasn't sure if you liked spicy food.

I almost bought the wrong one. It's a good thing I asked you first.

I should've hung on to (kept) the receipt.

I shouldn't have thrown away the receipt.

I should've asked you first.

I wish I had asked you first.

 

<영어식 사고 키우기>-해서 다행이다/ - 하길 잘했다/ - 할걸(하지 말걸)/ - 했으면 좋았을 텐데 (12분 31초 강의)

 

I'm glad you like it. I wasn't sure if you liked spicy food.

 

It's a good thing I hung on to the receipt. I almost wasted one hundred thousand won.

It's a good thing I kept the receipt. I almost wasted one hundred thousand won.

 

I'm glad it's over. I thought I was going to pass out.

 

I almost bought the wrong one. It's a good thing I asked you first.

 

I should've hung on to (kept) the receipt.

I shouldn't have thrown away the receipt.

 

I should've asked you first.

I wish I had asked you first.

 

(네가) 좋아해서 다행이다. 네가 매운 걸 좋아하는지 잘 몰랐거든.

I'm glad you like it. I wasn't sure if you liked spicy food.

 

영수증을 가지고 있길 잘했다. 10만원 날릴뻔했네.

It's a good thing I hung on to (kept) the receipt. I almost wasted one hundred thousand won.

 

끝나서 다행이다. 나 기절하는 줄 알았어.

I'm glad it's over. I thought I was going to pass out.

 

잘못 살 뻔했네. 너한테 먼저 물어보길 잘했다.

I almost bought the wrong one. It's a good thing I asked you first.

 

아.. 영수증을 가지고 있을 걸... / 가지고 있었어야 했는데 / 가지고 있었으면 좋았을 텐데

I should've hung on to (kept) the receipt.

영수증을 버리지 말 걸.. -- I shouldn't have thrown away the receipt.

 

너한테 먼저 물어볼 걸..

I should've asked you first.

 

너한테 먼저 물어봤으면 좋았을 텐데.

I wish I had asked you first.

 

- 강의 내용 정리 -

hung on to = kept

 

be over 끝나다

I thought  I was going to~ 어떻게 되는 줄 알았어(생각했어)

+) I thought I was going to die. 나 죽는 줄 알았어. 

pass out 기절하다

 

I should've ~했어야 했는데 

I shouldn't have ~하지 말았어야 했는데

throw away 버리다

+) trow-threw-thrown

 

I wish I had p.p ~했으면 좋았을텐데(조금더 아쉬움이 느껴지는 표현방식)

 

 

▶ 이번에는 한국말을 보고 영작하는 연습을 다시 해봅니다. 

 

(네가) 좋아해서 다행이다. 네가 매운 걸 좋아하는지 잘 몰랐거든.

 

영수증을 가지고 있길 잘했다. 10만원 날릴뻔했네.

 

끝나서 다행이다. 나 기절하는 줄 알았어.

 

잘못 살 뻔했네. 너한테 먼저 물어보길 잘했다.

 

아.. 영수증을 가지고 있을 걸.../ 가지고 있었어야 했는데./ 가지고 있었으면 좋았을 텐데.

영수증을 버리지 말 걸...

 

너한테 먼저 물어볼 걸...

너한테 먼저 물어봤으면 좋았을 텐데.