라이브 아카데미 토들러 영어식 사고 영작훈련 #01

 이번 강의에서는 빨간 모자쌤께서 원어민적인 발상, 영어식 사고 훈련에 도움이 영작을 연습해 봅니다. 먼저 짧은 이야기를 한국말로 주십니다. 그리고 영작에 필요한 어휘와 표현을 정리해주시는 것을 바탕으로 스스로 영작을 해 봅니다. 그다음 자신이 한 영작과 빨간 모자쌤께서 영작한 문장을 비교해보는 시간을 가져 봅니다. 

 

 항상 영어를 좀더 알기 쉽게, 잘 알려주려고 노력하시는 모습이 영상에 고스란히 담겨져 있어 감동이 느껴집니다. 영어 뿐 아니라 빨간 모자쌤의 성실함과 진정성까지 삶의 태도도 함께 배워가고 있습니다.

 

오늘 함께 외울 문장입니다.

I never used to like persimmons but, lately, I've been really enjoying them.

 

영작 훈련 #01 ] 한국어 보고 → 직접 영작해보고 → 답안 확인 (11분 26초)

 

 

1. 영작할 문장을 한국어로 보기

제가 예전에는 감을 잘 안먹었는데 최근에는 많이 즐겨먹고 있어요. 지난 주에 뭔가 매운걸을 먹고 감 한 조각을 먹어봤거든요 - 많이 익은거 있잖아요. 근데 엄청 달고 맛있더라고요.

 

2. 영작에 필요한 어휘와 표현을 정리 

* 감 = persimmon

* 맥락 상 '잘 안 먹는다는 것'은 '좋아하지 않는다'는 의미→ eat 대신 like 사용

* 예전에는 ~랬다/했다 = used to

* 최근에: recently( 최근에 있었던 일) or lately (최근의 추세)

* 즐겨먹다: enjoy

* (뭔가) 매운 거: something spicy

* (무엇) 한 조각: a piece of (something) 

* (음식)을 먹어보다: try

* 앞서 언급한, 당신도 이미 알고 있는 것에 대한 부연설명: You know, 

* (과일)이 익은: ripe

* 최근에 즐겨 먹고있다 → 변화의 추세에 대한 이야기: 현재 완료 진행형

 

3. 스스로 영작해 보는 시간 

 

4. 빨간 모자쌤 답안

I never used to like persimmons but, lately, I've been really enjoying them. Last week, I had something really spicy and I tried a piece of persimmon - you know, the really ripe kind - and it was really nice and sweet!

 

5. 스스로 영작한 문장과 빨간 모자쌤이 영작한 문장을 비교해 보는 시간 

 

 

스스로 영작해 보는 훈련은 배운 표현을 자신의 것으로 만들기에 좋은 방법입니다. 주어진 한국말을 보고 스스로 영작해 보고, 빨간 모자쌤의 모범답안을 보며 자신의 부족한 부분을 점검하고 연습해나가면 영어 습득에 도움이 많이 될 거라 생각합니다. 

 

6. 좋은 문장을 계속 반복해 입으로 연습해 봅니다. 

I never used to like persimmons but, lately, I've been really enjoying them. Last week, I had something really spicy and I tried a piece of persimmon - you know, the really ripe kind - and it was really nice and sweet!