필수영어회화 라이브 아카데미 토들러 #24 [시간표현/그저께,엊그제의 차이]
우리가 생활하면서 일상적으로 시간과 시기적인 내용에 대해서 자주 언급합니다. 시간에 표현이 중요하기 때문에 잘 배워서 연습해서 익히도록 합니다. 이번 강의는 '시간표현 시리즈'의 PART 1으로 시간에 대한 표현 중 가장 기본적인 패턴 몇가지를 배워봅니다.
단순히 today/ yesterday/ tomorrow/ tonoght(오늘, 어제, 내일, 오늘밤)등을 나타낼 때는 (in, on, at..)등의 전치사가 붙지 않습니다. 한국말에서도 오늘에? 어제에는?처럼 사용하지 않는 것과 영어에서도 같다고 생각하면 쉽습니다. 아주 기본적이고도 중요한 사항이니 꼭 기억해 주세요.
이에 반해 ~까지, ~부터를 표현할 때는 until , from, by 등과 함께 쓰입니다.
오늘까지 until today
오늘부터 from today
내일까지 by tomorrow
◈ 오늘 집중해서 외울 문장입니다.
She left two hours ago so she’s going to arrive in an hour.
#24 시간표현 1 - 며칠 전에 / 몇달 후에 / 지금으로부터 몇년 뒤에 / 그저께/ 모레 (13분 강의)
I arrived two days ago.
She left two hours ago so she’s going to arrive in (about) an hour.
I ordered the product a few days ago so it’s going to arrive in (about) a week.
[해석]
저 이틀 전에 도착했어요.
그녀는 두 시간 전에 출발했으니까 지금으로부터 1시간 후에 도착할거야.
상품을 며칠 전에 주문했으니까 1주일 쯤 뒤에/ 후에 도착할거야.
출발시간은 정확히 지킬 수 있지만 도착시간은 예상시간이라 언제 도착하게 될지 정확히 모르므로 about을 더 넣어 표현하면 더 좋습니다. in (about) an hour/ in (about) a week
* 이틀 전에 - two days ago (시간의 양)+ ago (전에)
* 이틀 후에 - in two days / in two days from now
(지금부터 이틀 후가 되는 날, 좀더 구체적인 표현)
* 한달 후에 - in a(one) month/ in a month from now
* 이틀 안에 - within the next two days
* 엊그제 - the day before yesterday 어제 이전의 그날
* (내일) 모레 - the day after tomorrow 내일 이후의 그날
<추가 설명>
"after a few days" 와 "a few days later" 라고 하면 "며칠이 지나고 나서" 라는 어감에 더 가까운 말로써 보통 과거에 대한 얘기를 할 때 사용합니다.
예) I met her in 2011 when I was traveling in Thailand. 3 years later, we got married.
(나는 그녀를 2011년도에 태국 여행하는 동안 만났어요. 3년 후에 우리는 결혼을 했어요.)
강의에서도 언급하고 있듯이, 현재부터 이후의 얘기를 할 때는 'in a few days' 혹은 'a few days from now'라고 하는 것이 일반적입니다.
한국말 그저께와 엊그제의 차이
이번 강의에서 영어를 배우며 한국말 그저께와 엊그제 논란(?)이 있었습니다. 평상시 아무렇지 않게 넘어갔던 단어지만 이번 기회에 영어도 배우며 정확한 차이를 알면 더 좋겠죠. 그저께와 엊그제의 차이도 알아보겠습니다.
1. 그저께(그제)는 오늘을 기준으로 이틀 전을 나타냅니다. 즉, 어제의 전날입니다.
2. 엊그제(엊그저께)은 어제와 그저께가 합쳐진 말입니다.
즉 이삼일 전이나 며칠 전을 뜻하는 말로 통상 3일 전을 나타냅니다.
♣ 빨간 모자 쌤의 말씀
우리가 머리 속으로 알고 이해하고 있는 것과 실제로 영어로 말하는 것은 다릅니다. 그래서 아무리 쉬운 내용일지라도, 또 이해했다고 하더라도 우리 입에 익숙하도록 연습하는 것이 꼭 필요합니다. 또한 연음처리하는 것이 쉽지 않지만 반복하면 할수록 기억에 오래남고, 체화되어 실전에서 바로 쓸 수 있으니 연습 많이많이 해 주세요.
- 연음 연습 한번더 해 봅니다.
I arrived two days ago. {아이-어라이브-투데이서거우}
in an hour {이느나월}
in about an hour {이너바우르나월}
