미드영어 Parenthood 시즌 4 대본 Day 1
추천미드 영어회화 페어런트후드 시즌 4, 2화
This really drives me nuts.
*a royal pain in the ass 골칫거리
I also know what a royal pain in the ass having a puppy can be.
Research shows that this dog would be good for Max as a companion.
*compatible 사이좋게 지낼 수 있는
They're compatible for kids on the autism spectrum, they are.
*take a beat 잠시 미루다
Let's just make sure we take a beat before we just run off and get a dog.
*behold (바라)보다
+) Her face was a joy to behold.
그녀의 얼굴은 바라보기만 해도 좋았다.
+) Her new house was great to behold.
그녀의 새 집은 무척 보기가 좋았다.
It's a big commitment. It's a 14-year commitment.
My head hurts, and so does my stomach.
Well, you don't feel too warm.
It's mostly my stomach.
I do not like you being sick.
*incessant 못마땅함, 쉴새없는
What is that incessant beeping that it's doing?
It's just a calendar app that I have. Kristina lets me know if she adds something to our schedule.
*go off (경보기 등이) 울리다
It's going off all the time.
I happen to like this app, okay? We have busy lives. It keeps us in sync.
*come through (with something) (전화·무선·공식 기관을 통해) 들어오다[도착하다], (약속대로 무엇을) 해내다[완수하다]
Thank God that came through.
Can we get back to the schedule, please?
*open-ended 제약을 두지 않는
It's open-ended.
*dry spells 불황기, 정체기
Once in a while, we have dry spells.
Libidos took over.
페어런트후드 시즌 4, 2화 대본
