Parenthood 페어런트후드 영어공부 Day 4

페어런트후드 시즌 3, 1화 영어단어정리

And you never flip another man's burger. That's for starters.
She came by unannounced. Just popped in.
*be eyeing 눈독을 들뜨다
I'm eyeing the gal from Pizza Hut.
Better late than never.
Sorry I had some errands to run.
I don't mean to be, but she could've, like, texted or, you know, something.
*loosen up 긴장을 풀다 (= to make oneself less tense) 
We gotta loosen you up.
*cocoon  보호막, ~을 (~에 싸서) 보호하다 
*slurp down 들이마시다, 후루룩 홀짝 마시다, 후루룩하는 소리를 내다
You gotta slurp it down.
*look it up 찾아보다, 검색해보다 
I looked it up on the computer. 
*jump in (제대로 생각해 보지도 않고) 덜컥 시작부터 하다
People are afraid to jump in.
It's really nice they have each other. 
*confide in somebody ~에게 비밀[속마음]을 털어놓다 
I'm confiding in you. Be nice.
I think I'm going to set a record. 
*plastered [ˈplæstərd] 술이 취한
You're plastered.
Listen, can't you just stay through the cake? We're gonna have the cake.
I stayed as long as I could.
*put off 싫어하게 만들다, 정떨어지게 하다, ~에 대한 흥미[열의]를 잃게 만들다 
+)It puts me off = It’s off putting 
     이게 널 싫어지게 한거야?
+) He was put off science by bad teaching. 
     그는 잘못된 가르침 때문에 과학에 흥미를 잃었다.
+) Don’t be put off by how it looks—it tastes delicious. 
    겉모양만 보고 그것을 싫어하진 마. 아주 맛있어.
Is that what put you off?
*inconsiderate] 못마땅함 사려깊지 못한 
You're riding me with all this stuff.
In theory, the best years of my life are in front of me.

 

미드영어 페어런트후드 대본 시즌 3 에피소드 1 Day1