Break a leg. 행운을 빌어! I'm gonna do everything I can to do them justice. *do someone justice ~을 공정하게 대하다[보여주다], 제대로 하다 I guess it doesn't open out on its own.
*go get'em = go get them 파이팅, 잘하고 와, 이기고 와. Right on. 맞아, 옳소, 잘한다, 그렇게 해
the guy playing dad doesn't look anything like dad.
*grossing one's out~을 역겹게 하다 This is grossing me out.
That's all it takes? 그것만 있으면 돼? 그게 다야? We raised you better than that.
I'm sorry that I put you through that.
I'm just feeling emotional. 그냥 울컥해서 그래요.
*put somebody through (곤경·불쾌한 일 등을) 겪게 하다
I'm sorry that I put you through that. Do you have any idea what you put us through? This is amazing what you've done.