What I Know For Sure: Day 9- 2/16(목)
★한달에 영어원서 한 권 읽기 2월의 책
What I Know For Sure: Day 9(89-99p)
What I Know For Sure를 읽으며 알게된 영어표현이나 인상깊은 문장, 공유하고 싶은 내용 등 자유롭게 올려주세요.
I gave to someone else, in the same way that someone had given to me. And I know for sure that's what we're here to do: Keep the giving going.(90p)
*cashmere sheet = cashmere shawl 캐시미어 숄
*strife[straɪf] (개인·집단 간의) 갈등, 불화, 다툼 (=conflict), (모든 종류의) 문제
The Four Agreements - Don Miguel Ruiz
"Ninety-five percent of the beliefs we have stored in our minds are nothing but lies, and we suffer because we believe all these lies."(92p)
머릿속에 저장한 믿음 중 95%는 거짓말일 뿐이고, 우리는 그 거짓말들을 믿기에 고통 받는다.
*nothing 아무것도 아닌
*but (전치사) ~외에, ~빼고, ~제외하고 = except
*nothing but A 오직, 그저[단지]...일 뿐인, A빼고는 다 아닌
One of these lies that we believe and practice and reinforce is that getting older means getting uglier. We then judge ourselves and others, trying to hold on to the way we were.(92p)
우리가 믿고 생활하며 더욱 굳어지는 거짓말 중 하나가 바로 나이가 들면 추해진다는 믿음이다. 그리고 우리는 그 잣대로 우리 자신과 다른 이들을 판단하고, 우리의 예전 모습을 지키려 고군분투한다.
*epiphany[ɪˈpɪfəni] 사실을 깨닫는 순간, 강림, 개안, 신적인 것
That was an epiphany for me.
If you're blessed enough to grow older, which is how I look at aging(I think often of all the angel of 9/11 who won't get there), there's so much wisdom to be gained from people who are celebrating the process with vibrancy and vigor and grace. I've had wonderful mentors in this regard.(93p)
나이드는 것을 축복으로, 살아있으니 그 나이에 이르고, 경험할 수 있는 것이니까요.
나이들수 있다는 건 축복이다, ' 더이상 나이들수 없다'는 것은 이 세상에 존재하지 않는 것이니까요. 저에게도 새로운 통찰입니다.
*vibrancy 활력, 활기참
+) vibrant [ˈvaɪbrənt] 활기찬, 생기가 넘치는, 강렬한, 선명한 (=brilliant), 힘찬
*vigor 활기, 정신력, 기력, 정력, 힘
*in this regard (앞에서 방금 언급한) 이것[이 점]/그것[그 점]과 관련하여
*far-flung 멀리 퍼진, 멀리 떨어진, 먼
*epitomize[ɪˈpɪtəmaɪz] 완벽한 보기이다, 전형적으로 보여주다, 요약하다, 발췌하다
For sure we live in a youth-obsessed culture. But I refuse to buy into such a distorted view of reality.
The whole point of aging, as I see it, is change.
I'm grateful for every age I'm blessed to become.(94p)
*buy into something ~을 믿다
*distort 왜곡하다, 비틀다, 일그러뜨리다
*reverence[ˈrevərəns] 숭배, 추앙, 공경, 공손함
+)reverend[ˈrevərənd] 목사
*foresee ... 일 것이라고 생각하다, 예견하다 (=predict)
+) foresee-foresaw-foreseen
+) foresight 선견지명, 예지력
I dreaded the thought of overstaying my welcome.(95p)
*throes [θroʊz] (특히 죽는 순간의) 극심한 고통
*in the throes of …하려고 고생하여, 한창 …할 때에
오프라 쇼의 막을 내릴 것인가 한창 고민하고 있을 때 열 두살 소년에게서 받은 편지가 그녀의 생각을 바꾸어 놓습니다.
안녕하세요. 저에요, 매티... 저는 메모리얼데이 즈음에 집에 가게 해달라고 기도하는 중이에요. 확실한 건 아니라서 여러 사람들에게 알리지 않았어요. 제가 집에 가려고 할 때마다 일이 생기는 것 같거든요. 의사 선생님은 저를 고쳐주지는 못하지만 제가 집에 가야 한다는 데는 동의하세요. 걱정하실 건 없어요. 집에 가서 죽음을 맞이할 거라든가 그런 건 아니니까요. 제가 집에 가는 건 여기서 더는 할 수 있는 게 없기 때문이에요. 제가 만약 치유된다면 그건 제가 치유될 운명이었기 때문이고, 낫지 않는다해도 제가 나누고자 하는 메시지는 다 말했으니 이제 하늘나라에 갈 시간이 오는 거겠죠. 솔직히 메시지 전송자로서 조금만 더 활약했으면 하지만 그건 이제 신의 손에 달렸어요. 아무튼... 지금은 일주일에 한 번 정도만 수혈하게 되어서 그건 나아졌어요. 조금 이상하게 들릴지도 모르겠지만 제가 너무나 많은 분들의 피와 혈소판을 나눠 받았다는 거예요. 그건 진짜 멋진 일인 것 같아요. 제가 이 세상과 연결된 느낌이라고 할까요? 자랑스러운 일이에요.
선생님이 오프라 쇼 20주년 기념일을 마지막으로 은퇴하실 계획이라는 걸 알아요. 그런데 25주년 기념일까지 기다리셔야 한다는 게 제 의견이에요. 그 이유를 말씀드릴게요. 25주년이 훨씬 더 말이 되는 게, 제가 약간 강박장애가 있는데요... 25가 완벽한 숫자더라고요. 완벽한 제곱수이고 무언가의 4분의 1을 뜻하기도 하죠(1/4=0.25). 숫자 20처럼 그저 5분의 1에 그치는 게 아니에요. 그리고 제가 25란 숫자를 생각해볼 때, 특히 은퇴라든가, 무언가의 완성이란 측면에서 그 숫자를 생각하면 무슨 이유에서인지 제 머릿속에 찬란한 색채와 되살아나는 생명력으로 가득 차요. 이상하게 들리겠지만 진실이에요. 선생님은 이미 너무나 많은 면에서 역사적인 인물이세요. 멋지고 아름다운 일을 많이 하셨어요. 이왕 그렇게 된 김에 역사에 더 큰 발자취를 남겨보는 건 어떠세요? 오프라 쇼에는 대단한 존엄성이 있어요. 그런 쇼로 사반세기 동안 정말 많은 사람에게 감동을 주고 영감을 불러일으키는 거예요! 생각할 시간을 좀 드릴게요. 그리고 이것도 제 의견에 불과하지만, 저는 때때로 이런저런 것에 대해서 감이 올 때가 있는데 이 일에 관해서도 감을 느꼈어요. 오프라 쇼를 더 오래 하신다면 세상을 위해서도 좋고, 선생님을 위해서도 좋을 거 같아요.
저는 선생님을 사랑해요. 선생님도 저를 사랑하시죠?
-열 두살 Mattie가 오프라 윈프리에게 보낸 편지가 꽤나 감동적이에요.
매티의 그리고 매티는 안타깝지만 만 14세 생일을 한 달 앞두고 세상을 떠났다고 해요.
And of course it's only my opinion, but I sometimes get feelings about things, and I have one about this. I think it's good for the world and good for you.
Somehow it was clear to him, back in 2003, that I was neither emotionally nor spiritually prepared to bring that phase of my career to a close. (98p)
2003년(오프라 쇼를 그만둘까 고민했던 시기)으로 거슬러 올라가보면, 그(매티)는 내가 오프라 쇼의 마무리를 위한 감정적이고, 영적인 준비가 되어있지 않다는 것을 느끼고 있었다는 게 분명하다.
*neither A nor B: A도 아니고 B도 아니다, A도 B도 아닌
+) neither fish nor fowl 이것도 저것도 아닌
+) neither here nor there 중요하지 않은[상관없는] (=irrelevant)
Neither Jack nor Annie could speak.(매직트리하우스 4-9/58p)
As the crew unloaded the boat, neither Jack nor Annie spoke.(매직트리하우스 22-7/50p)
1. A와 B 자리에 명사가 오는 경우
+) I’m neither a maid nor slave!
난 식모도 아니고 노예도 아니란 말이야!
+) She can speak neither English nor French.
그녀는 영어도 불어도 할 줄 모릅니다.
2. A와 B 자리에 있는 단어가 동사가 필요한 경우 동사처리 문제
+) Neither the cat nor dogs are in the house.
고양이도 개들도 집 안에 없어요.
-수일치는 B에 합니다. B가 동사에 가까이 있으므로 B에 해당하는 동사에 맞추어 준다고 생각해 주세요.
B 자리에 dogs가 복수형이기 때문에 be동사로 are 사용
+) Neither the students nor teacher is allowed to smoke.
학생들도 선생님도 흡연이 허용되지 않는다.
-B 자리에 있는 teacher가 단수형이라 is 사용
-게시물 숙제로 좋았던 문장, 기억하고 싶은 문장 최소 3문장, 단어 5개 골라서 댓글로 올려주세요.
I gave to someone else, in the same way that someone had given to me.
Keep the giving going.
Ninety-five percent of the beliefs we have stored in our minds are nothing but lies.
For sure we live in a youth-obsessed culture.
The whole point of aging, as I see it, is change.
I'm grateful for every age I'm blessed to become.
*epiphany[ɪˈpɪfəni] 사실을 깨닫는 순간, 강림, 개안, 신적인 것
*strife[straɪf] (개인·집단 간의) 갈등, 불화, 다툼 (=conflict), (모든 종류의) 문제
*vibrancy 활력, 활기참
*reverence[ˈrevərəns] 숭배, 추앙, 공경, 공손함
*epitomize[ɪˈpɪtəmaɪz] 완벽한 보기이다, 전형적으로 보여주다, 요약하다, 발췌하다
*throes [θroʊz] (특히 죽는 순간의) 극심한 고통
*in the throes of …하려고 고생하여, 한창 …할 때에
