구슬쌤 영어 은근 헷갈리는 fill in for vs. fill in on/ well-thought-out과 Hail Mary

 미드나 영화 등 여기저기에 자주 등장하는 fill in for vs. fill in on, 정확한 뜻과 활용법을 모르면 자칫 실수하기 쉽습니다. 그리고, 네이티브가 아니면 쉽게 쓰기 힘든 well-thought-out과 Hail Mary를 정리해 봅니다. 정확한 뉘앙스를 다양한 예문과 함께 구슬쌤 유트브 강의로 배워봅니다. 같은 폼나는 영어의 아띠나선생님의 강의 내용도 같아 아래 첨부했으니 반복하며 같이 공부해 주세요.

 

1: fill in for 사람: ~대신 일을 봐주다, ~를 대신하다
fill 사람 in on: (빠진 부분을 채우듯) 알려주다
2: well-thought-out: 여러모로 깊이 생각한, 심사숙고한, 세심히 계획 된
3: Hail Mary: (절실한 마음을 담은)일말의 희망, 기적의 승부수, 최후의 발악

 

쉬운 단어로 네이티브처럼 말하기
은근 헷갈리는 fill in for vs. fill in on (원어민이 아니면 쉽게 쓰기 힘든 well-thought-out, Hail Mary까지) (11분 50초)

1: fill in for 사람: ~대신 일을 봐주다, ~를 대신하다
   fill 사람 in on: (빠진 부분을 채우듯) 알려주다
2: well-thought-out: 여러모로 깊이 생각한, 심사숙고한, 세심히 계획 된
3: Hail Mary: (절실한 마음을 담은)일말의 희망, 기적의 승부수, 최후의 발악

1. fill in for 사람 : ~대신 일을 봐주다, ~를 대신하다- 짧은 기간동안 대신 일을 봐주는 의미
-롱맨 사전: to do another person's job for a short period of time because they are not there or are unable to do it.

Can you fill in for me tomorrow?
I have a family emergency.

Marcus, I'm gonna need you to fill in for Brett.

<어려운 부탁을 할 땐 Is there any way ~>
Is there any way you could fill in for her?

Thanks for filling in for me.
Thanks for filling in for Kirsten.

I can fill in for you while you're on vacation.

I'm Cliff. I'm filling in for Sue.
I am filling for Mike.
사정상 자리를 비운 상황 외에도 회사를 관둬서 다름 사람이 올 때까지 일을 봐주는 것일 수도 있어요.

2. fill 사람 in on: (빠진 부분을 채우듯)알려주다
-Collins 사전: to provide someone with additional facts, details, etc, about.

What's going on? Fill me in.
Somebody wanna fill me in? 어떤 상황인지 누가 좀 알려줄래?

-How much did you fill him in? 얼마나 알려줬어?
-The bare minimum. (가장 기본적인 것만)최소한요.

fill 사람 in on 대상: (빠진 부분을 채우듯) ~에 대해 모르는 부분을 알려주다
Could you fill me in on the last meeting?

<몇 가지 세부사항을 알려주며>
I just wanted to fill you in on a few details.
I can fill you in over lunch.

<말하자면 길어서 (직접) 만나서 얘기해줄게>
Long story. I'll fill you in in person.

★ fill in for 사람: ~대신 일을 봐주다
★ fill 사람 in on: (빠진 부분을 채우듯)알려주다

3. well-thought-out: 여러모로 깊이 생각한, 심사숙고한, 세심히 계획 된
-옥스포드 사전: carefully considered and planned
well-thought-out + plan, presentation, decision 등

It's a very well-thought-out presentation.
That's very well thought out. 정말 여러모로 생각했구나/(심사숙고해서) 잘 짰네/계획 했네

-It's a win-win.
-That's very well thought out. Well done, gentlemen.

*put together: 모으다, (이것 저것 모아) 준비하다, 만들다 - https://youtu.be/w8W_6Xn3k-g?t=131
-옥스포드 사전: make something by assembling different parts or people

Could you put together a presentation for tomorrow?
-put together a proposal, list, presentation (준비하다, 만들다)
-put together a team (팀을 꾸리다)

I'd like you to put together the survey team.

Sounds like a well-thought-out decision.
It wasn't very well thought out.

This is not a Hail Mary. 
절실한 마음에 아마 잘 안될 걸 알면서도 시도해보는 막연한 희망이 아니다.
This is a well-thought-out game plan. 
충분히 생각하고 세심히 짠 계획/전략이다.
*game plan (목적 달성을 위해 미리 짠) 계획, 사업상의 전략/작전

Hail Mary: (절실한 마음을 담은) 일말의 희망, 기적의 승부수, 최후의 발악
-캠브릿지 사전: a very long pass, made in a attempt to score, that is not usually successful

And it wasn't just a Hail Mary.
They knew what they were doing.

It's a Hail Mary. <잘 안될 것 같지만 그래도 절실한 마음에 마지막으로 시도해볼 때>

<최후의 발악이긴한데 다른 대안도 없잖아>
-This maybe isn't such a good idea.
-It's a Hail Mary, but what choice do we got, Luther? 

정말 대단할 때: Impressive work!
잘 표현하고 설명했을 때 well put
very good. Well put

폼나는 영어 직장인을 위한 필수 구동사 12개

폼나는 영어 직장인을 위한 필수 구동사 12개

영어공부를 하다보면 같은 내용을 여기저기서 마주하게 됩니다. 폼나는 영어 아띠나선생님의 강의 함께 보며 공부하면 더 좋을 거예요. 

3-1. Fill sb in 놓친 부분을 알려주다, ~에게 지금까지 있는 일을 들려주다

*Fill 메우다, 채우다 

-비어있는 부분, 즉 부족하거나 필요한 부분을 채워서 완성시키는 그림

 

<동료가 회의에 참석하지 못했을 때>
I'll fill you in. (회의에 오지 못해서 놓친 부분은) 제가 자세하게 알려줄게요.

 

I'll fill you in later. 

나중에 알려줄게.

 

The secretary will fill you in. 

비서가 얘기해 줄 거예요. 

I missed the meeting this morning. Can you fill me in?

오늘 아침 회의에 참석하지 못했는데 제가 놓친 내용을 얘기해 줄 수 있어요?

 

What's going on? Fill me in.

무슨 일이에요? 알려주세요.

Sure. I can fill you in over lunch. 

점심 먹으면서 자세하게 얘기해 줄게요. 

 

*on the details 자세한 내용에 대해서
Let me fill you in on the details. 

자세한 내용에 대해서 얘기해 줄게요.

 

I'll fill you in on the details later. 

자세한 내용은 나중에 말씀드리겠습니다. 

I just wanted to fill you in on a few details.

자세한 내용 몇 가지만 알려드릴께요.

3-2. Fill in for sb ~를 대신하다, 대신 일을 봐주다

-누군가의 빈자리를 메우다, 대신 일을 해줄 때

Could you fill in for Mike tomorrow?

내일 Mike 를 대신해서 일을 봐줄 수 있어요? 

 

You'll have to fill in for her. 

그를 대신해야 될 거예요. 

Sure. I'll fill in for him. 

네, 제가 그를 대신해서 일해 볼게요. 

 

<휴가를 가거나 출장을 가게 되면 그동안 다른 사람이 일을 하게 될 것이라 말할 때>
Kevin will be filling in for me until I come back. 

제가 돌아올 때까지 Kevin이 대신해서 업무를 볼 거예요.

My name is Athena and I'll be filling in for Mike today.

오늘 Mike를 대신할 Athena라고 합니다.

 

I'm Cliff. I'm filling in for Sue.

저는 Cliff라고 합니다. 수를 대신할 거예요.

He's out sick today so I'll be filling in. 

그분이 오늘 병가를 내셔서 제가 오늘 그분의 업무를 대신 볼 거에요.

 

*run for office 공직[선거]에 출마하다

I'll be filling in for Leslie while she runs for office. 

Leslie가 공직에 출마하는 동안 그녀를 대신할 거예요.