★매직북클럽 영어원서 읽기 2월의 책
What I Know For Sure: Day 3(23-34p)
What I Know For Sure를 읽으며 알게된 영어표현이나 인상깊은 문장, 공유하고 싶은 내용 등 자유롭게 올려주세요.
I acted on impulse, charmed by their cute little faces, intoxicated by that sweet puppy breath and the underbite on Puppy No. 3(Layla).
*act on something ~에 따라 행동하다[조치를 취하다]
*intoxicate[intɑ́ksikèit] 흥분시키다, 열중[도취]시키다, <술·마약 등에> 취하게 하다
강아지 세 마리를 한꺼번에 키우며 겪으며 힘들었지만 그로 인해 새로운 삶을 발견합니다. 이 세상 모든 어머니들께 존경을 표합니다.
It was a lot of work. I was sleep deprived-and constantly frazzled from trying to keep three at a time from destroying all my worldly goods. Whoa, did I gain a big new respect for mothers of real babies!(23p)
나는 진짜 엄마란 존재에 대해 새삼 커다란 존경심을 갖게 되었다!
*deprive ..로 부터 빼앗다, 박탈하다, 해직시키다
+) I'm deprived of sleep. 요즘 잠을 잘 못 자요.
= I haven't been sleeping well recently.
*frazzle 지치게 하다[지치다], (너덜너덜) 닳아 떨어지게 하다[떨어지다]
*at a time 한 번에, 따로따로
+) three at a time 한 번에 세(마리의 강아지)
+) one step at a time 한 번에 한 걸음씩[천천히 점진적으로]
Taking one step at a time.(매직트리하우스 3-9/53p) 한 번에 계단 하나씩
*worldly 세속적인, 속세의, 세상을 많이 아는, 세상 경험이 많은
*worldly goods 세속적인 소유물들[재산], 재물
All this puppy love was starting to get on my nerves, so I had to make a paradigm shift.(23p)
*get on one's nerves 신경을 건드리다, 열 받게 하다, 신경 쓰이게 하다, 짜증나게 하다
+)get on one's case ~에 대해 간섭하다, 잔소리하다
*paradigm shift 인식 체계[패러다임]의 대전환
I know for sure that I don't want to live a shut-down life-desensitized to feeling and seeing. I want every day to be a fresh start on expanding what is possible. On experiencing joy on every level.(24p)
나는 하루하루 가능성의 범위를 확장하는 새로운 시작이 되기를 원한다.
피곤에 지쳐 눈 뜨는 아침이 아닌 내일은 내일의 해가 뜨듯, 나의 가능성을 확장하는 새로운 시작을 알리는 아침이라 생각하면 좀더 행복한 하루를 시작하게 될 것 같아요. 가족들에게도 마찬가지로 행복한 아침
*desensitize (특히 문제 등에) 둔감하게 만들다
*desensitize to …에 대해 둔감하게 하다
+) Desensitize yourself to your fears.
두려움에 둔감해지세요.
I love building a fire in the fireplace. What a sense of accomplishment it is to stack the wood exactly right(pyramid-style) and have the flames shoot up without using a starter log! I don't know why that's so rewading for me, but it is- as a young girl, I dreamed of being a Girl Scout but could never afford the uniform.(25p)
장작을 잘 쌓아올려 벽난로에 불 피우는 것을 좋아하고 뿌듯함을 느끼는 그녀, 어린 시절 결핍에서 비롯될 수 있을지라도 일상의 작은 것들을 사랑하고 감사해하는 그녀, 작은 행복이 모여 큰 행복을 만들어갑니다.
독서는 힐링타임, 그녀가 열심히 일하는 것은 책 읽을 시간을 내기 위해서라고 말해요.
Books, for me, used to be a way to escape. I now consider reading a good book a sacred indulgence.
What I know for sure is that reading opens you up. It exposes you and gives you acess to anything your mind can hold. What I love most about reading: It gives you the ability to reach higher ground. And keep climbing.(26p)
독서를 통해 더 높은 곳으로 도달할 수 있는 능력을 얻을 수 있다.
*sacred [ˈseɪkrɪd] 성스러운, 종교적인, 신성시되는
*indulgence 하고 싶은 대로 함[하게 함], (꼭 필요한 것은 아니지만 자신의 즐거움을 위해서 하는) 사치[도락]
Trying to live in the present moment.
My number-one spiritual practice is trying to live in the present moment... to resist projecting into the future, or lamenting past mistakes... to feel the real power of now.(27p)
미래를 앞서 생각하며 걱정하고, 지나간 과거의 실수를 떠올리며 후회하는 대신 '지금 이 순간, 현재'를 살며 진정한 힘을 느껴보자.
지금, 여기 행복하기!!
*lament[ləˈment] 애통[한탄/통탄]하다, 애도; 애가, 비가
★ Resilience
"Barn's burnt down / Now I can see the moon."
헛간이 불에 타고나니/ 이제야 달이 보이는구나.
-Mitzuta Masahid
I felt I would have to fend for myself.(32p)
*fend[fénd] 꾸려가다, 부양하다 ((for))
*fend for oneself 자활하다, 혼자 힘으로 꾸려나가다
*irrefutable 반박할 수 없는, 반박의 여지가 없는
If you're holding anyone else accountable for your happiness, you're wasting your time.(33p)
Begin noticing how every day brings a new opportunity for your growth.(33p)
Every choice gives you a chance to pave your own road. Keep moving. Full speed ahead.(34p)
자신의 행복에 대해 다른 사람에게 책임을 묻고 있다면, 당신은 시간을 낭비하는 것이다.
내 성장을 위한 새로운 기회가 매일 어떻게 찾아오는지 눈여겨 보자.
하나하나의 선택이 나만의 길을 닦을 기회를 준다. 끊임없이 움직이자. 계속 전진하자.
*accountable 책임이 있는, 설명[해명]할 의무가 있는(responsible)
*accountable for …에 대해 책임이 있는
*full speed ahead. 전속력으로[힘껏, 전력을 다하여]
-게시물 숙제로 좋았던 문장, 기억하고 싶은 문장 최소 3문장, 단어 5개를 골라 댓글로 올려주세요.
I want every day to be a fresh start on expanding what is possible.
What I know for sure is that reading opens you up.
What I love most about reading: It gives you the ability to reach higher ground.
Trying to live in the present moment.
Every choice gives you a chance to pave your own road. Keep moving. Full speed ahead.
*intoxicate[intɑ́ksikèit] 흥분시키다, 열중[도취]시키다, <술·마약 등에> 취하게 하다
*frazzle 지치게 하다[지치다], (너덜너덜) 닳아 떨어지게 하다[떨어지다]
*worldly 세속적인, 속세의, 세상을 많이 아는, 세상 경험이 많은
*worldly goods 세속적인 소유물들[재산], 재물
*lament[ləˈment] 애통[한탄/통탄]하다, 애도; 애가, 비가
*irrefutable 반박할 수 없는, 반박의 여지가 없는
*full speed ahead. 전속력으로[힘껏, 전력을 다하여]
