2. Wonder를 읽으며 알게된 영어표현이나 인상깊은 문장, 공유하고 싶은 내용 등 자유롭게 올려주세요.
*play up ~을 강조하다, 과장하다, 말썽을 부리다 August played up the stomach ache the next day so he wouldn't have to go to school(114p)
*put up with somebody/something (짜증스럽거나 불쾌한 것을 불평 없이) 참다[받아들이다] (=tolerate)
The point is we all have to put up with the bad days.(115p) +) I can put up with minor inconveniences. 나는 사소한 불편들은 참을 수 있다. +) I don’t know how much longer I can put up with her. 언제까지 참아줄 수 있을지 모르겠어. +) I put up with almost everything. 웬만한 것은 그냥 넘어가요.
*get to somebody 신경쓰이다,괴롭히다, 영향을 미치다 He didn't say anything, but i think that last bit was getting to him.(115p) I'm not! i'm just saying you shouldn't let those little jerks get to you, that's all.(115p)
She sure knew how to get to him.(매직트리하우스 3-2/14p)
+) It gets to me when my ears are wet. 귀가 젖으면 신경쓰인다.
+) Don't let him get to you. 그를 신경쓰게 하지마.
+) Nothing can get to her when she is concentrating.
그녀가 집중을 하고 있을 때는 어떤 것도 그녀를 신경쓰게 할 수 없다.
Like Miranda got to you.(116p) 미란다가 누나한테 한 것처럼.
*quote unquote 말하자면, 다시 말해서 She said to tell you she misses you. Quote unquote.(117p)
*biggie 중요한 것 Not a biggie. I wish people would stop trying to turn it into something major.(119p)
*get around (소문 등이) 퍼지다, 여기저기 돌아다니다
"Did you see the Zombie Kid yet?" Stuff like that gets around fast.(119p)
+) word get around 소문이 퍼지다 +) The news that he died soon got around. 그가 죽었다는 소식이 곧 퍼졌다.
*Four Square
It was actually because I was playing Four Square with August that I found out about the Plague. Anyone who accidentally touches August has only thirty seconds to wash their hands or find hand sanitizer before they catch the Plague.(120p)
*getup 복장, 옷차림 I would have worn a costume to a halloween party - not the unicorn costume i made for the halloween parade, but the goth girl getup that i'd worn to school.(121p)
Ellie's practically as flat as I am.(122p)
*be up with 문제가 있다, 무슨 일이 있다 When he came back,I could tell something was up with him.(124p)
*vibe 분위기, 낌새, 느낌 I actually looked away because between the way he was chewing, which almost seemed like he was being gross on purpose, and the way his eyes were just kind of closed down, I was getting a really bad vibe from him.(125p)
*artifact 예술품, 유물, 공예품, 인공물 Everyone in the grade got assigned an Egyptian artifact to work on for Egyptian museum day, which was in December.(125p)
*psyched (특히 곧 있을 일에 대해) 들뜬, 흥분한 Oh cool I said, maybe a little overexcited because i was trying to get him psyched up.(125p)
*rated R 미성년자 관람불가
+) That movie is rated R. 그 영화는 미성년자 관람불가다
*accusingly 비난하듯 You're wearing tights he said accusingly.(126p) *be accused of 로 비난받다, 기소되다 I don't like being accused of things, okay?(126p) *be out 에서 빠지다, 탈락하다 Now I knew why he'd been out sick.(126p)
*sport 재미, 장난, 친구 He was such a good sport about himself. that's one of the things i like the most about Auggie.(129p)
*gut 직감, 촉, 본능
*guts 배짱, 용기 I've been wanting to ask him this for a while but i've always lost the guts to ask.(129p)