폼나는 영어 "전화를 받지 않으셔서요~" 영어로 공손한 영어 표현

 상대방이 전화를 받지 않았을 때 먼저 떠오르는 문장은 "You didn't answer the phone." 일 거예요. 친한 사람사이에서 사용하기 괜찮은 표현이지만 고객이나 상사처럼 예의를 갖추어야 하는 관계에서는 무례한 표현이 될 수도 있습니다. "전화 받지 않으셔서요" 를 보다 예의바르게 영어로 표현하는 법을 배워봅니다. 비즈니스 영어, 공손하고 예의바른 영어, 폼나는 영어의 Athena 선생님께서 친절히 알려주십니다. 

 

"전화를 받지 않으셔서요~"라고 할 때 꼭 사용해야 하는 공손한 영어 표현 2개 (6분 47초)

 

전화를 받지 않으셔서 이메일 보내드립니다.
전화를 받지 않으셔서 음성 메시지를 남깁니다.
You didn’t answer my call.
You didn’t answer the phone.
(상대를 탓하는 표현이 될 수 있음) 

전화를 받지 않으셔서요~
‘전화를 받지 않았다’라고 할 때 사용하기 좋은 공손한 표현 2개!

1. I couldn’t reach you.
Reach: (전화, 문자, 이메일) 등으로 연락하다
전화를 안 받으셔서요.

Hi, uh, I have Jane, and she’s not in school. And I can’t reach you.
제인이 지금 옆에 있는데요. 오늘 아이가 학교에 안갔는데 전화를 안 받으셔서요.

Because the whole time I couldn’t reach you.
그동안 연락이 닿지 않았기 때문이다.

I’m sending you an email because I couldn’t reach you.
(because you didn’t answer the phone 대신 ~)
전화 연결을 할 수 없어서, 이메일을 보내 드립니다.

I’m leaving a voicemail because I couldn’t reach you.
(because you didn’t answer the phone 대신 ~)
전화를 받지 않으셔서, 음성 메시지를 남깁니다.

I called you this morning, but I couldn’t reach you.
아침에 전화 했었는데, 전화를 안 받으셔서요.

I couldn’t ~
I was unable to ~
I wasn’t able to ~

I wanted to drop by, but I wasn’t able to reach you.
제가 잠깐 들르려고 했지만, 전화를 안 받으셔서요.

Reason wasn’t able to reach her tenants for comment, so we’re not using their names in the story.
Reason은 논평을 위해 세입자에게 연락할 수 없었으므로 이야기에서 그들의 이름을 사용하지 않습니다.

왜 전화 받지 않았어? (따지듯이 이야기 하는 것 보다는)
하루 종일 전화했었어.
(따지듯이 이야기 하는 것 보다는)
Why didn’t you answer the phone?
Why didn’t you reply to my text?

I’ve been trying to reach you.
나는 당신에게 연락하려고 노력했습니다.

I’ve been trying to reach you since yesterday.
어제부터 연락을 하려고 했어요.

Is everything all right? I’ve been trying to reach you all day.
무슨 일 있었던건 아니지? 나는 하루 종일 당신에게 연락하려고 노력했습니다.

Where have you been? 
I’ve been trying to reach you.
어디 가봤어?
나는 당신에게 연락하려고 노력했습니다.

2. I couldn’t get a hold of you.
*Get a hold of 잡다, 입수하다
*Get a hold of someone 누구와 연락하다

Did you get a hold of Geiss?
Geiss와 연락 됐어요?

I couldn’t get a hold of you, so I came.
너에게 연락이 안되서, 내가 왔어.

I couldn’t reach you.
I couldn’t get a hold of you.
너와 연락이 안 되었어.

I called you this morning, but I couldn’t get a hold of you.
(but you didn’t answer the phone 대신~)
아침에 전화 드렸었지만, 전화 연결을 하지 못했어요.

I spoke to John instead because I couldn’t get a hold of you.
(because you didn’t answer the phone 대신~)
전화 연결이 되지 않아서, John과 의논 했어요.

I couldn’t get a hold of anybody. Nobody would return my calls.
나는 누구를 연락할 수 없었어요. 아무도 내 전화에 응답하지 않을 것입니다.

I’ve been trying to get a hold of you.
나는 당신에게 연락하려고 노력했습니다.

I couldn’t reach you.
I couldn’t get a hold of you.