오늘의 영어! 정신차려 영어로
시간은 정말 잘도 갑니다. 남아있는 달력보고, 올해 세운 계획들 살펴보니 정신차려!라는 말을 스스로에게 하고 싶네요.
정신차려!
제발 정신 좀 차려!
정신 좀 바짝 차려!
영화나 미드에서도 자주 듣게 되는 표현입니다.
정신차려, 영어로 말하는 두 가지 방법을 알아볼께요.
오늘의 영어
1. Get a grip (on yourself)! 정신차려!
-keep or recover one's self-control.(informal)
*grip: control over something or someone
우리가 흔히 아는 grip이란 단어가 꽉 붙잡고 움켜잡는 의미 외에 통제, 지배라는 뜻도 있어요.
◈ 예문으로 보는 오늘의 영어 ◈
Get a grip!
정신 바짝 차려!
She's in trouble. Get a grip.
그녀는 곤경에 빠졌어. 정신 좀 차려.
Please get a grip. I don't think so.
정신차리세요. 그건 아니예요.
She tried to get a grip on the icy rock.
그녀는 얼음이 덮인 바위를 꽉 붙잡아 보려고 애를 썼다.
2. Pull it together. 정신차려.
-to get control of your emotions or actions after being very upset
아주 화가 나거나 속상한 일을 겪은 후에 자신의 감정이나 행동을 추스리라는 의미
Pull it together.
인턴 대사에도 나오는 표현
◈ 예문으로 보는 오늘의 영어 ◈
Pull it together!
정신 똑바로 차려!
You need to pull it together.
기운내서 해야지.
Will you pull it together?
기운 좀 차릴 수 있겠니?
It’s going to be tough but we’ll pull through it together.
그것은 힘들겠지만 우리가 함께 해낼 것이다.
Get a grip (on yourself)!
Pull it together!
빠르게 지나가는 시간 속에 정신줄 잘 붙잡고자 스스로 다짐하며 오늘의 영어 한마디 올려봅니다.
모두 건강하세요.
