영어로 의태어는 mimetic word라고 합니다. 말그대로 다른 것의 행동이나 모습을 모방·모사하는 단어입니다. 의태어는 비청각적인 감각, 즉 시각, 미각, 통각, 촉각 등의 상황을 묘사하기 위해 만든 말입니다. 모양을 흉내낸 의태어들이 한국말로 봐도 귀엽고 예쁜데요. 언어표현을 좀더 현실감있고, 풍부하게 해주는 의성어 모음에 이어 영어 의태어를 정리해 봤습니다.
가닥가닥 very strand
구불구불 winding. twisting
꼬깃꼬깃 crumpled, creased
꾸벅꾸벅 nodding the head while sleeping
노릇노릇 yellowish, spotted with yellow, golden
다닥다닥 back to back
대롱대롱, 달랑달랑 dangle
덜렁덜렁 restless image
덩실덩실 dance joyfully
뒤뚱뒤뚱 waddle
말똥말똥 rolling one's eyes
반짝반짝 bling bling
벌떡 spring up with a sudden start
비틀비틀 stagger, totter, with faltering wteps
빙글빙글 twirl
머뭇머뭇 hesitating
뭉게뭉게 in thick clouds, thickly
알록달록 spotted with spots, pattern or different colors