오늘의 영어! "감 잡았어!"

 아이가 자전거 타기를 배울 때, 어때? 감 잡았어? 

 친구가 새 직장에 들어갔을 때, 분위기 파악고 감 잡았어? 하고 물어볼 수 있지요.

 

이런 감은 책으로, 이론으로 배울 수 있는 게 아니지요.

직접 터득하고 요령을 익혀야 알 수 있습니다.

 

"감 잡았어!"를 영어로는 "get the hang of"

 

오늘의 영어

"get the hang of"

감을 잡다, 요령을 터득하다, ~을 할 줄 알게 되다

to learn the skills that are needed to do (something) 

"hang" implies you learned the skill

 

◈ 예문으로 보는 오늘의 영어 ◈ 

 

• She's getting the hang of driving.

  그녀는 운전하는 요령을 터득하고 있어. 

• Once you get the hang of it, it's pretty easy.

  일단 감을 잡으면 상당히 쉬워요. 

• I'll try to get the hang of things quickly.

  조속히 업무를 파악하도록 노력하겠습니다. 

• I've got the hang of it now. 나 이제 감 잡았어.

• It seems difficult at first, but you’ll soon get the hang of it. 
  처음에는 어려워 보이지만 곧 요령을 터득하게 될거야. 

 

 

미드 페어런트후드 시즌1, 9화 Day4에 나오는 표현입니다.

크로스비가 재스민과 레스토랑에서 식사하면서 포크나 스푼을 쓰는 요령이 없다고 얘기해요. 

"I've never really gotten the hang of this whole fork, spoon technique."

 

영어회화 페어런트후드 시즌1, 9화로 영어회화완성/대본/줄거리/영어단어구문 정리

영어회화 페어런트후드 시즌1, 9화로 영어회화완성/대본/줄거리/영어단어구문 정리

 

함께 배우는 영어표현

 

1. be used to +명사, 동명사(ing): ~에 익숙해

• I'm used to wearing a mask. 마스크 쓰는 데 익숙해졌어. 

2. get used to +명사, 동명사(ing): ~에 익숙해지다
    get used to seeing/ hearing 눈/ 귀에 익숙해지다
    get used to hard work 힘든 일에 익숙해지다

• Life is not fair; get used to it!

  인생이란 결코 공평하지 않다. 이 사실에 익숙해져라! 

• I got used to speaking English. 영어로 말하는 게 익숙해졌어. 

 

be used to와 get used to 둘다 익숙하다의 뜻이지만 뉘앙스가 살짝 달라요. 

be used to는 이미 익숙해져있는 상태를
get used to는 익숙해져 나가는 과정을 표현해요!