영어회화공부 제대로 하고 싶으신 분, 영어 리스닝, 영어 스피킹 실력 향상이 목적이신 분들은 NPR 팟캐스트로 영어공부를 시작해보세요.
*문장정리 해석
He says real digital privacy is nearly impossible to come by because, well, the game is rigged.
그는 승부가 이미 조작된 끝난 게임이기에 실제 디지털 프라이버시는 거의 불가능하다고 이야기합니다.
The incentives are so high on the other side to uniquely identify people and track them that they will never have enough motivation and incentive to do it to the degree of this multibillion-dollar ad tech industry. 그쪽에서는 사람들을 고유하게 식별하고 추적해내 얻는 인센티브가 그렇게 높으니 수십억 달러에 달하는 광고기술산업만큼 일하기 충분한 동기와 인센티브가 없을 걸요.
In practice, it's a bit more complicated. 실제론 좀더 복잡하답니다.
Ashkan's been working on a ballot initiative known as Prop 24 that aims to close loopholes in the state's privacy law and add teeth to enforce it. Ashkan이 주의 개인정보보호법의 허점을 없애고 법안의 강력한 시행을 목표로 하는 Prop 24로 알려진 투표 청원을 진행중이죠.
In the rest of the U.S., we don't have those safeguards.
그 외 미국 나머지 지역은 이런 류의 보호장치가 없고요.
I think the only way we get real change is that if people actually kind of speak up that this is an important right and that this is an important thing they should act on.
우리가 진정한 변화를 이끌어낼 유일한 방법은 사람들이 실제로 이게 바로 조치를 취해야 하는 중요한 권리이고 중요한 문제라고 목소리를 내는 게 아닐까 생각해 보게 되네요.
Getting up to speed on privacy legislation and calling your congressperson is definitely a bigger step than adjusting a privacy setting on your phone.
개인정보 보호법제정에 관한 동향을 파악한 다음 당신이 속한 지역 하원의원에 연락을 취한다면 당신 전화기의 개인정보 보호설정을 조정하는 것 보단 확실히 더 발전된 조치라 볼 수 있겠죠.
And I think we should have the right to be able to use certain apps and tools without necessarily having to succumb to all of these parties being able to collect our information.
그리고 우리 정보를 손에 넣을 수 있는 모든 집단에 꼭 그렇게 굴복하지 않으면서도 특정앱과 도구를 사용 할 수 있는 권리가 우리에게 있어야 한다고 전 생각해요.
Faced with this landscape, getting a tighter hold on your digital privacy and security can feel daunting, but the best way to get started is just to grab the low-hanging fruit.
이런 상황에 직면해 디지털 개인정보 보호 및 보안을 보다 엄격하게 유지하는 일이 힘겨울 수 있지만 그래도 시작하기 제일 좋은 방법은 해내기 쉬운 일을 해보는 거랍니다.
That's our last takeaway - start small and focus on what matters most to you.
이것이 우리가 마지막으로 기억해야 할 요점입니다. 작은 것에서 시작해 우리에게 가장 중요한 것에 집중하는거죠.
You don't have to do all of this at once. 이 모든 걸 한번에 다해야 할 필요가 없거든요.
She says trying to protect everything from everybody all the time is a good way to drive yourself up a wall, but even just doing these basics can make your accounts a lot more secure.
항상 모든 사람으로부터 모든 걸 보호하려면 우리 스스로가 곤란하고 답답해지기 딱 좋겠지만 이러한 기본 사항만 실천해도 우리 계정을 훨씬더 안전하게 만들 수 있다고 그녀는 말합니다.
It's a negotiation, but don't get ripped off. 이건 협상이지만 속지마세요.
All right, I'm fired up. Let's do this. 좋아요, 열의가 샘솟는 군요. 해봅시다.
And look out for weird URLs before you go clicking on them.
클릭하기 전에 이상한 URL을 주의하시고요.
And finally, you can start small and take these steps one by one.
그리고 마지막으로, 작게 시작해 이러한 단계를 하나씩 수행해보는 거죠.
This is far from an exhaustive list. 이건 최종확정판 리스트가 전혀 아니랍니다.
Give these steps a try, and then go deeper.
이 단계를 시도해 보고나서 그 다음엔 더깊이 파고 들어보세요.