쓰는 영어 (ep.51) 한국인 전치사 실수 영어로 "~동안" 전치사 for의 진짜 의미

전치사를 한국말 해석으로 외우셨나요? 그러면 당신은 for를 절대 제대로 쓸 수 없습니다. 한국말에 없는 개념을 배우는 것은 쉬운일이 아닙니다. 틀린 줄도 모르고 계속 쓰게 되기 때문에죠. 하지만 실제 영어를 사용하신 분들이라면 문맥에 따라, 상황에 따라 이 전치사가우리가 알고 있는 쓰임이랑 뭔가 다르다는 것을 어렴풋이나마 느끼셨을 거에요. 한국말의 해석과 영어의 진짜 의미가 1:1로 맞지가 않기 때문에 영어를 단순 암기로 공부하신 분들은 틀린 줄도 모르고 틀리게 되어있습니다. 진짜 의미를 이해해야 상황과 문맥에 맞게 제대로 쓸 수가 있겠죠. 따라서 이번 영상에서는 시간의 전치사 for와 in 의 정확한 뜻을 이해시켜드리겠습니다.

 

 

(ep. 51) “~ 동안”이라고 전치사 for라고 외운 분은 꼭 보세요. (10분 26초)

 

진짜 의미를 알아야만 안 틀려요. 

 

시간의 전치사  for

전치사 for는 많은 쓰임으로 활용이 되지만

오늘은 시간과 함께  for

 

시간과 함께 쓰이는  for

 

나 이거 3시간 동안 만든거야.

 

for의 정확한 의미

어떤 행동이나 상태가 지속된, 계속된 기간을 표현 

지속/ 계속 되는 기간이라 3시, 목요일과 같은 시점이 아니라 한 시간, 3개월, 5년 등과 같은 기간이 나와야 함. 

 

동사와 전치사  for의 관계

지속된 기간을 나타내는  for는

동사 자리에도 동작의 계속됨을 나타내는 동사가 와야 합니다.

 

이것을 만들었다.

만들어진 “이것”이 존재

즉, 동작의 완료가 내포

따라서 동작을 계속 나타내는  for와 사용할 수 없습니다.

 

▶첫번째 방법

이것을 3시간 동안 만들었어.(X)

-> 이것을 3시간째 만들었어. 현재완료+ 진행형

I have been making this for 3 hours. 

 

대표적인 “지속”의 동사

live, work, sleep…

(완성의 의미가 없고 그 행동을 지속함을 나타내는 동사)

 

I’ve been living in Japan for two years.

2년째 일본에 살고 있는 중이다(동작의 진행 표현)

 

I lived in Japan for two years.

과거시제로 2년동안 계속해서 살았다(동작의 지속 표현)

 

▶두번째 방법

전치사 in을 사용

기간 안에 일이 완성되고, 끝나고, 발생할 때 사용

완벽한 이해를 위한 팁!

 

 쓰는 영어 (ep.50)한국인 전치사 실수! 헷갈리는 전치사after/later/in의 차이와 이해

쓰는 영어 (ep.50)한국인 전치사 실수! 헷갈리는 전치사after/later/in의 차이와 이해

 

I made this in three hours. 

 

in말고 within쓰면 안돼요?

 

** within과 in의 차이점**

경계선 안쪽을 나타내는 전치사입니다.

따라서 그 기간의 “안쪽”, 즉 3시간이 못 된 기간을 표현합니다.

 

24시간 내로 알려드릴게요.

I’ll let you know within 24 hours. 

 

한국어에 없는 개념이라 까다롭습니다.

<<다시 한번 정리>>

 

1. for는 지속, 계속의 전치사이므로 동사도 지속과 계속을 나타내야 합니다.

 

2. in은 기간 안에 어떤 일이 발생했거나, 완료, 완성됨을 나타내므로 동사도 동작의 발생, 완료 등의 의미를 지니게 되죠. 

 

3. 또한 in과 비슷한 해석으로 헷갈리는 within은 그 기간이 못 되어서 그 기간 이내에 라는 의미를 나타냅니다.

 

직접 만들어보지 않은 문장은 내 것이 아닙니다!

처음에는 문장이 안 떠올라도 신기하게 하다보면 어느새 영어로 생각하는 힘이 생깁니다!

 

<영작 연습>

1. 나 그 책 이틀만에 다 읽었다.

책을 한 권 다 끝냈을 때는 finish the book

I finished the book in two days.(다 읽고 끝난 행동, 완성된 행동이므로  in)

 

2. 나 어제 3시간동안 영어공부했어.(공부는 완성된 행동이 아닌 지속의 개념)

I studied English for 3 hours yesterday.

I studied English yesterday for 3 hours.

 

3. 나 숙제 30분 만에 다했어.

나 숙제 30분 동안 다 끝냈어.(완성된 행동, 다 끝낸 행동이므로 in만 가능)

I finished my homework in 30 minutes.

 

4. 나 2개월째 책 쓰는 중이야.

I’ve been writing a book for two months.(완성되지 않았음, 지속을 의미)

 

나 이 책 2개월만에 썼어.

I wrote this book in two months.(완성된 행동에는  in)

 

한국어에 없는 개념이라 좀 어렵게 느껴질 수 있지만

정말 많이 쓰이고 그만큼 많이 틀리는 표현인 만큼 중요하게 생각되는 개념입니다.