Perfect- Ed Sheeran 최신팝송 가사/해석/영어표현
지난번 올드팝송 비틀즈의 예스터데이에서 잠깐 이름이 나왔던 에드 시런입니다. 에드 시런은 1991년생, 영국출생으로 어려서부터 노래를 쓰고, 기타 연주 등을 하며 가수의 꿈을 키워왔다고 해요. 2011년 데뷔한 이래 실력을 인정받은 저력있는 싱어송라이터입니다. 전 세계적으로 사랑받고 있는 에드 시런의 퍼펙트를 불러보고, 영어 표현도 공부해 봐요.
에드 시런의 세번째 정규 앨범인 '÷'의 수록곡 중 하나인 퍼펙트는 로맨틱한 가사가 눈에 확 들어오죠. 사랑하는 연인에 대한 마음을 노래에 그대로 담아냈어요. 에드 시런은 가사를 참 멋지게 만드는 재주가 있지요. To carry children of our own "내 아를 낳아도." 느낌이고요. "Be my girl, I'll be your man' 당신의 남자가 될테니, 내 여자가 되어달라는 부분은 완전 남자다이~ 했어요. 가사가 너무 스윗하죠. 심쿵!!!
에드 시런이 직접 출연한 뮤직 비디오라 혹시 에드 시런의 여자친구도 함께 나오나 기대하고 봤어요. 그런데 뮤직 비디오에 출연한 여자 주인공은 조이 도이치(Zoey Deutsch)라는 배우고요. 에드 시런의 실제 여친 이름은 체리 사본(Cherry Seaborn)이라고 합니다. 아마 다른 분들도 에드 시런의 실제 여친인가일까하며 뮤직 비디오를 보지 않으셨을까 싶어요. 이 둘은 이제 결혼해서 부부가 되었습니다.
맨발로 잔디밭에서, 아름다운 드레스를 입은 사랑하는 여인과 멋진 음악을 들으며 춤을 출 수 있다면 정말 퍼펙트하겠죠. 순정만화 느낌 가득한 뮤직 비디오를 보는 것만으로도 힐링되는 느낌이에요. 이 노래처럼 가슴 설레고 미래를 꿈꾸는 예쁜 시절이 있었는데 싶어요. 프로포즈 송으로, 결혼식 축가로도 많이 불리며 사랑받고 있는 노래, 에드 시런의 낭만적인 퍼펙트 감상하시며 힐링하는 시간이 되시길 바라 봅니다.
Perfect- Ed Sheeran
I found a love for me
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you're holding mine
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight
Well I found a woman, stronger than anyone I know
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
I found a love, to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own
We are still kids, but we're so in love
Fighting againist this time
I know we'll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be my girl, I'll be your man
I see my future in your eyes
Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
When I saw you in that dress, looking so beautiful
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight
Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect
I don't deserve this
You look perfect tonight
가사해석
드디어 제 사랑을 찾은 것 같아요
달링, 그냥 내 마음속으로 들어와서 날 따라오기만 하면 돼요
나는 아름답고 따스한 한 소녀를 찾았지요
날 위해 기다리던 사람이 너란 걸 여태 몰랐어요
왜나면 우리가 사랑에 빠졌을 때 우린 너무 어렸었거든요
그 감정이 뭔지도 모를 때였으니까요
하지만 이번엔 당신을 포기하지 않을거예요
그냥 천천히 내게 키스해줘요
제가 가진 건 당신의 심장이 전부인걸요
그리고 당신의 눈에선 내 심장이 뛰고 있겠죠
난 어둠속에서 춤을 추고 있어요
당신을 품에 꼭 안은 채로, 맨발로 잔디 위에 서서
우리가 가장 좋아하는 노래를 듣고 있어요
당신은 지금 당신 모습이 별로라고 했지만
전 조용히 숨쉬듯 나즈막히 속삭였어요
하지만 당신도 들었겠죠
달링, 당신은 오늘 완벽해라고 말하는 걸
제가 아는 그 누구보다 강한 여자를 만났어요
그녀는 나와 같은 목표를 가지고 있고, 언젠가는 같은 집에서 살 수 있길 바라요
제 비밀보다 더 많은 걸 보듬어 줄 사랑의 연인을 만났어요
사랑과 우리 아이들을 보듬어 줄 연인을요
우린 아직 어리지만 서로를 너무 사랑해요
모든 일을 함게 헤쳐나가고
이번에도 우린 괜찮을거에요
달링, 아무말 하지말고 그냥 내 손을 잡아요
나의 여자가 돼요, 전 당신의 남자가 될테니
당신의 눈동자에서 내 미래가 보여요
난 어둠 속에서 춤을 추고 있어요
당신을 품에 꼭 안은 채로 맨발로 잔디 위에 서서
우리가 가장 좋아하는 노래를 듣고 있어요
그 드레스를 입은 당신의 모습을 볼 때면
당신이 너무 아름다워서
내게 너무 과분하다는 생각마저 들게 해요
달링, 오늘 당신은 완벽해요
난 어둠 속에서 춤을 추고 있어요
당신을 품에 꼭 안은 채로 맨발로 잔디 위에 서서
우리가 가장 좋아하는 노래를 듣고 있어요
난 확고한 신념을 가지고 있어요
난 천사를 실제로 만났어요
그리고 그녀는 아주 완벽하죠
제겐 너무 과분해요
오늘 당신은 완벽해요
팝송으로 배우는 영어표현
*fall in love 사랑에 빠지다, 반하다, 눈이 맞다
+) I want ti fall in love. 연애하고 싶어요.
+) There's something about fall that makes me want to fall in live.
가을에는 사랑에 빠지고 싶게 만드는 뭔가 특별한 게 있어.
+) I must've been cheated by my own eyes fall in love with such a man.
내가 눈이 삐었지, 그런 남자한테 빠지다니.
*dive in 몰두하다, 열심히 착수하다
+) Now let's dive in! 그럼 이제 본격적으로!
+) I want to dive in. 나도 몰두하고 싶어.
*against (all) the odds 모든 어려움(역경)에도 불구하고, 곤란(크게 불리함, 강한 저항)을 무릅쓰고
+) She is fighting against the odds of dying from cancer. 그녀는 암과 투병 중이다.
+) They are fighting against the odds. 그들은 역경에 맞서 싸우고 있습니다.
*in person 직접[몸소]
+) Vistit in person? 직접 방문이라고?
+) You can vote either in person or by proxy. 투표는 직접 할 수도 있고 대리로 할 수도 있다.
+) It gave me a big thrill to meet my favourite author in person.
내가 좋아하는 작가를 직접 만난다니 나는 황홀한 기분이었다.
+ 다른 최신 팝송도 즐겨보세요!
