1. Would you like me to ~? 제가 ~할까요? ~해드릴까요? 제가 ~하기를 원하세요?
= Do you want me to ~? Would you like to ~? ~하실래요?
Would you like me to get you some water? 물 좀 드릴까요? Would you like me to get you anything to drink? 뭐 마실거라도 드릴까요? Would you like me to take a message? 메시지 남기시겠어요? Would you like me to call you back later? 제가 나중에 다시 전화드릴까요?
2. Would you be able to~? ~할 수 있으세요?
= Can you ~? / Could you ~? Would you be able to meet with me tomorrow? 내일 저와 만나실 수 있으세요? Would you be able to reschedule my appointment? 제 예약을 변경해 주실 수 있을까요? He’s not in at the moment. Would you be able to come back tomorrow? 지금 안계십니다. 내일 다시 와주실 수 있으세요?
3. Would you happen to~? 혹시 ~하세요?
= Do you happen to ~? 영어질문에서 “혹시”를 붙이려면, Do you ~ / Would you ~에 happen to를 붙이면 됨 Would you happen to have his contact information? 그래서 혹시 그분의 연락처 가지고 계시는가요? Would you happen to know where he is? 혹시 그분이 지금 어디에 계신지 아세요? Would you happen to know where the conference room is? 혹시 회의실이 어디에 있는지 아세요? Would you happen to be free for a quick meeting tomorrow? 혹시 내일 잠깐 회의할 시간 되세요? Would you happen to remember the address of that place? 혹시 그 곳의 주소 기억하고 계세요?
4. Would it be possible to ~? ~하는 것이 가능할까요? ~을 할 수 있을까요? Would it be possible to cancel my order? 주문을 취소할 수 있을까요? Would it be possible to move / push the meeting back to Tuesday? 회의를 화요일로 미룰 수 있을까요?
5. Would you mind doing~? ~해 주시겠어요? 해줄 수 있어요? Would you mind waiting for a minute? / waiting for a second? 잠깐만 기다려 주시겠어요? Would you mind calling me back in an hour? 1시간 후에 다시 전화 주시겠어요? 10분 후에 = in ten minutes - 영어에서 시간을 표현할 때는 in은 안에가 아니라 ~후에
I’m sorry, but I can’t hear you well. Would you mind speaking up a little?
죄송하지만, 잘 안들려서요. 좀 더 크게 말씀해 주시겠어요? Would you mind going into a little more details? 좀 더 자세히 설명해 주시겠어요? Go into a little / a bit more detail 자세히 말하다
<정리> 1. Would you like me to ~? 제가 ~할까요? / ~해드릴까요? / 제가 ~하기를 원하세요? = Do you want me to ~? 2. Would you be able to~? ~할 수 있으세요? = Can you ~? / Could you ~? 3. Would you happen to~? 혹시 ~하세요? = Do you happen to ~? 4. Would it be possible to ~? ~하는 것이 가능할까요? / ~을 할 수 있을까요? 5. Would you mind doing~? ~해 주시겠어요? / 해줄 수 있어요?