페어런트후드 시즌 3 대본 S03E10 Day1

미드영어 페어런트후드 시즌 3 에피소드 10화 대본 영어단어정리

Day1

I can try him again.
How close are you?
He got called into work. 직장에 불려 갔어요.
I really don't want you to worry about that. Okay?
*can of fish = kettle of fish 난처한 일, 혼란스런 상황
Holy can of fish.
*elate …을 의기양양하게 만들다, 기운을 북돋우다, 우쭐해지다
I'm elated right now. 나 지금 신났어, 기분 완전 좋아.
You had lectured me about flirting with her.
This is very exciting. Christmas came early.
*walk through 차근차근 설명하다, 자세히 설명하다
You can walk her through why you were at her place.
*get aroused (성적으로) 흥분하다
You got aroused downstairs.
*spiral [물가 등이] 급상승하다, 급하락하다; 나선꼴로 급속히 움직이다, 소용돌이
She'll spiral into a dark, deep depression.
I think this will go over great.
Why don't you pop the lid off for him?
*see in 마음에 들다, 인정하다, 누군가에게서 좋은/매력적인 점을 찾다
I see what she sees in him.
+) What do you see in that guy?
   저 녀석 어디가 마음에 드는거지?
+) I don't know what I see in you.
    네 어떤 점을 좋게 봤는지 모르겠어.
+) His teachers saw something special in him.
    그의 선생님은 그에게서 특별한 면을 보았다.
*The jury is (still) out 평결은 아직 나오지 않고 있다, (…에 대해) 아직 결론[판정]이 나오지 않고 있다
*at hand 당면한, 가까이에
We've got a task at hand.
*illiterate [ ɪˈlɪtərət ] (사람이)글을 (읽거나 쓸 줄) 모르는, 문맹의
We'll have an illiterate headbanger.
*in the light of ~을 고려하여
In the light of the fact that I asked someone I work with for her baby.