라이브 아카데미 토들러 --하는 사람이 많지 않다 영어로

 

 

[기초영어회화] -- 하는 사람이 많지 않다 (7분 17초)

 

예전만큼 집에서 김치를 만드는 사람들이 많지 않아요. 내가 아는 사람들은 대부분이 요즘은 그냥 사먹어요. 앞으로 몇년 후면 사람들이 집에서 김치 만드는 것을 보기가 어려울 것 같아요.

Not many people make kimchi at home anymore. Most people that I know, nowadays, just buy kimchi. I think, just several years from now, it’s going to be very rare to see people making kimchi at home.

 

<강의 설명>
Not many people make kimchi at home anymore. “예전만큼 집에서 김치를 만드는 사람들이 많지 않아요.”
*There aren`t many people who... (가능) = Not many people do something.<간단한 표현>
*anymore 더이상 ~하지 않는다, 예전과 같지 않다(이전과 다른, 대조적인 부분을 강조하는 역할) 

 

- peole making kimchi at home 사람들이 집에서 김치를 만드는 것  메인 대상이 사람들이 김치를 만드는 행동, 현상
- people who make kimchi at home 집에서 김치를 만드는 사람들(관계절): 메인 대상이 people(사람들을 중심으로 말함)

그 현상이 보기 드문 어감일땐 people making Kimchi at home이라고 씀

Most people that I know, nowadays, just buy kimchi. “내가 아는 사람들은 대부분이 요즘은 그냥 사먹어요.”

I think, just several years from now, it’s going to be very rare to see people making kimchi at home.
앞으로 몇년 후면 사람들이 집에서 김치 만드는 것을 보기가 어려울 것 같아요.