쓰는 영어노트 seem과 think의 뉘앙스 차이 완벽정리-think의 활용

 "~인듯하다"라는 의미의 동사 seem 과 think가 막연히 비슷하다 정도로만 알고, 정확한 차이를 몰라 답답했습니다. 때에 따라 같은 뜻으로 쓰이기도 하고, 아니기도 합니다. 문맥에 따라 골라써야하는 의미차이가 존재한다고 합니다. 쓰는 영어 셀리쌤께서 명쾌하게 설명해 주십니다. 한국인들이 헷갈리고 많이 실수하는 부분들을 하나씩 고쳐봅니다.

 

seem과 think의 뉘앙스 차이 완벽정리-몰랐던 think의 활용까지 (8분 55초)

 

생각, 판단, 의견 등을 나타내는 think

seem과의 효과적인 비교를 위해 “인 것 같다”로 해석이 되어 

seem과 헷갈리는 생각, 판단, 의견 등을 나타내는 

think의 쓰임만 다뤄보도록 하겠습니다.

 

▶think 문장구조:

주어 think (that) 완벽한 문장

think의 3가지 활용

1. 근거에 따른 판단과 생각을 나타내는 think

◈그녀가 진실을 말하고 있는 것 같아. 

I think she is telling me the truth.

-이런 판단을 하게 되는 나 나름의 확실한 근거와 이유가 있습니다. 

 

◈저희 가족한테는 충분히 큰 것 같아요.

I think the house is big enough for us. 

-우리 가족의 생활 패턴과 활동 반경 등을 잘 알아서 내리는 판단

2. 나의 의견, 견해를 나타내는 think

나와 다른 의견, 견해, 입장도 있겠지만 나의 생각을 이야기 할 때 씁니다.

formal하게는 in my opinion하고 바꿔 쓰셔도 됩니다. 

 

◈난 Joe가 좋은 사람이라고 생각해. 

I think (that) Joe is a nice guy.

-그냥 Joe is a nice guy를 쓰지 않고 I think를 쓴다면 상대방과 다른 나의 입장을 나타내는 경우이기 쉽습니다. 

=In my opinion, Joe is a nice guy.

 

◈전 모든 사람들이 공공장소에서는 항상 마스크를 써야 한다고 생각해요. 

I think (that) people should always wear masks in public (places).

=In my opinion, people should always wear masks in public.

 

3. 알게 된 정보를 전달할 때 쓰이는 think

100프로는 아니지만 어느정도 맞다고 생각되는 정보를 전달할 때도 think를 사용합니다.

 

◈오늘 비가 온다고 했던 것 같은데…

I think it’s going to rain today. 

 

◈이번주 금요일에 아이들이 학교 안 간다고 했던 것 같은데…

I don’t think (that) the kids go to school this Friday. 

=I think (that) the kids don’t go to school this Friday. 

-이미 찍혀 나온 스케줄은 단순 현재시제를 씁니다. 

 

▶seem의 다양한 문장구조

1. 주어(판단의 대상)+ seem +형용사

Joe seems nice.

Joe seems tired. 

 

2. 주어(판단의 대상)+ seem +to 부정사

He seems to be upset.

He seems to be tired.

He doesn’t seem to care about me.

 

3. 주어(판단의 대상)+ seem +like 명사

Joe seems like a nice guy.

 

seem의 의미

seem은 상대방이 “~일 것 같다”라고 받은 인상(impression)이나 느낌(feeling)을 표현할 때 사용합니다. 

 

◈Joe는 좋은 사람인 것 같아.

Joe seems nice.

Joe seems like a good guy. 

-Joe에게 받은 인상만 이야기 하는 것이므로 Joe에 대해 잘 모르는 사람이 Joe에 대해 하는 말입니다. 

 

seem의 의미

I think Joe is a nice guy.

-Joe를 나름 겪어보고 아는 사람이 Joe에 대해 자신의 생각을 표현하는 문장

 

◈그녀는 학생들의 이름을 다 아는 것 같아.

She seems to know all her students’ names.

-확실한 근거보다는 그럴 것 같은 인상, 느낌을 받았을 때 쓰는 표현입니다. 

 

100프로 확신할 수는 없지만 그녀가 학생이름을 다 알고 있다고 들은 정보를 전달할 때,

◈그녀는 학생들의 이름을 다 아는 것 같아.

I think she knows all her students’ names.

-그녀가 종종 그렇게 한 것을 봐 왔을 때 think를 사용할 수 있습니다. 

 

think와 seem의 뉘앙스가 같아지는 경우

◈Joe가 바쁜 것 같아.

-바쁜 것 같다는 판단은 그 대상에 대해 잘 몰라도 알 수 있는 피상적인 상태입니다.

 

Joe seems busy.

=I think Joe is busy.