추천미드 페어런트후드 영어회화 스터디 Day 4

페어런트후드 시즌 4, 2화 

 

I knew this was gonna happen.

This is one of those things in life you're just gonna have to deal with, Max.

Somebody else had a hold on it, okay?

I should have just said no in the first place. 

The dog is taken.

*keep an eye out 지켜보다

Keep an eye out.

Thank God my fiancé is there, you know, to keep an eye out for him.

It's odd.

*be all over somebody ...에게 온통 애정공세를 퍼붓다

You're all over him.

*fawn 알랑거리다, 아첨하다, 꼬리치다

*fawn over …에게 알랑거리다 

You're fawning over him.

*conniving  [kəˈnaɪvɪŋ] (남을) 음해하는

Women are conniving soul-crushers.

You said you had it covered.

What a notion. 웬 변덕이야!

They organize their lives so crap likes this doesn't happen!

*go with the flow 흐름에 맡기다

*play it by ear (사전 계획을 세우기보다) 그때그때 봐서[사정을 봐 가면서] 처리하다

I tried to be all "go with the flow" and play it by ear and not be controlling

*blow somebody off ~를 바람맞히다; ~와의 (연애) 관계를 청산하다

I can deal with you blowing off our friends for dinner…

Is that what this is about?

There was a mix-up with her calendar.

*make it up to 보상하다, 변상하다

We'll make it up to you.

 

미드영어 Parenthood 시즌 4 대본 Day 1

미드영어 Parenthood 시즌 4 대본 Day 1