추천미드 페어런트후드 영어회화 스터디 Day 2

페어런트후드 시즌 4, 2화 

 

If you want, we can make it like a regular thing.

I'll let you ask him yourself. 

*be up to ~에 달려 있다, ~가 할[결정할] 일이다(~의 의무·책임·결정임을 나타냄)

Your mom wants to talk to you, if you're up to it.

It was his first day of senior year, so you might like to ask him a question.

This is my son Drew, who you've been wanting to talk to.

Maybe it works for them.

Wouldn't that drive you crazy if every time I added something to our schedule your phone started vibrating and making noise?

We just flip this whole thing on its head.

Okay, let's just slow down for a second, buddy.

*whimsical 엉뚱한, 기발한

They have a whimsical personality. 

I never once said that we were for sure getting a dog.

*squirt 찍 짜다[내뿜다/뿌리다], 찍 나오다[뿌려지다]

I squirted the baby out. 

You know how impossible this is gonna be.

He needs to feel loved and supported.

I don't feel good. I think I got Victor's bug. My head's really hurting.

*smock (옷이 더러워지지 않도록 위에 걸치는) 작업복[덧옷]

You're gonna put your smock on, get your hands in the Clay.

Stuff it back in, then watch it bleed.

We're trying to keep his spirits up.

It's some spammer trying to sell me a male enhancement pill for a bigger penis.

Well, you know, when life gives you lemons.

+) When life gives you lemons, make lemonade.

     살면서 힘든 일이 있다고 해도 그것을 기회로 만들어라-인생이 시련을 주면 시련을 기회로 삼으라는 격언

 

미드영어 Parenthood 시즌 4 대본 Day 1

미드영어 Parenthood 시즌 4 대본 Day 1