페어런트후드 시즌 4, 10화
*be full of~ 허풍떨다
You're full of it!
Two days ago, you didn't know how to do any of these.
Look how many you got right.
I've had the misfortune of being The Luncheonette's neighbor.
*vagrant 부랑자
*hooligan 훌리건(공공장소에서 보통 떼를 지어 난동을 부리는 젊은이)
It has become a haven for drug users, vagrants, and other hooligans.
*loiter 서성거리다 Loitering, and disturbing the peace.
*illicit 불법의 (=illegal) Illicit drug use.
*lewd [ luːd ] 외설적인, 선정적인 (=obscene)
Lewd and inappropriate acts by its co-owner.
I care about the kind of neighborhood that I live in.
*tie-dye 알록달록한 염색, 무지개 염색
*mast 깃대
*half-mast 반기의 위치 (깃발을 내려 단)
*at half-mast 반기의 위치에
We flew a tie-dye flag at half-mast when Jerry Garcia died.
*put in a good word for someone ~에 대해 좋게 말 해주다, …을 추천하다, …을 위해 한마디 거들다
They would like to put in a good word for us.
+) Put in a good word for me.얘기 좀 잘해줘!
+) He must have put in a good word for me.
그가 저에 대해서 좋은 말을 했나 봐요.
*weigh in (논의·언쟁·활동 등에) 끼어들다[관여하다]/거들다
Every resident of your zone has a right to weigh in.
*vitality 활력 (=vigour)
They have added a vitality to this community.
미드영어 페어런트후드 대본 S04E10 Day 1