영어회화 페어런트후드 시즌1, 10화 Day2 숙제

추천미드 페어런트후드로 영어회화 해결!!!

요즘 미드 많이 보고 계시지요. 물론 재미로 보기도 하지만 미드로 영어회화 공부도 함께 해 보시면 어떨까요. 혼자서도 충분히 영어회화 공부하기 좋은 미드 페어런트후드를 소개해 드립니다. 완결된 미드로 쉬지않고 처음부터 끝까지 정주행도 가능합니다^^

그렇지만 차근히 미드 페어런트후드 <스피킹 인 잉글리쉬(Speaking in English)>와 영어회화 공부도 해 보세요. 재미있게 페어런트후드를 보시고, 아래 정리해 놓은 영어단어/구문 해석 정리를 보시면서 영어공부하면서 영어회화 실력도 쌓아보시길 바랍니다. 

 

미드 페어런트후드는 2010년 3월 2일 시즌1으로 첫방송을 시작하였고, 2015년 1월 29일 시즌 6로 종방한 미국의 대표적인 가족 드라마입니다. 전세계적으로 현재까지도 많은 사랑을 받고 있습니다. 미드 페어런트후드는 3대에 걸친 가족들의 일상 이야기를 담은 드라마로 미국 중산층 가정의 평범하고 소소한 일상을 따뜻하게 풀어내고 있습니다. 미국문화와 함께 자녀양육 방법까지(때론 사라를 보며 '절대 저런 엄마는 되지 말아야 겠다' 다짐도 합니다 ^^) 가족의 의미를 다시금 생각하게 하는 드라마입니다.

 

미드 페어런트후드로 함께 영어회화 공부를 차근히 시작해 볼까요? 매일 꾸준히! 같이 해보시는 것을 추천드립니다. 

 

 

[페어런트후드 시즌1, 10화의 단어구문/문장 해석 정리] speakinginenglish.tistory.com/171

 

 

 

영어회화 페어런트후드 시즌1, 10화 줄거리/단어구문해석정리

 

 

영어회화 스피킹 스터디 그룹인 <스피킹 인 잉글리쉬>에서 미드 페어런트후드를 공부하는 방법

이번주는 미드 페어런트후드 시즌1, 10화로 영어회화 공부를 합니다.

에피소드 하나를 월요일부터 금요일까지 5일 분량으로 나누어 매일 적당량의 공부를 하는 방법입니다. 

주말에 전체 에피소드를 보면서 스토리 라인을 파악한 후에 매일 하루 분량만큼 반복해서 보고, 듣고, 입으로 소리내어 따라 읽습니다. 

대본을 소리내어 읽어보는 과정이 중요합니다. 마치 배우가 된 듯, 미드 페어런트후드에 나오는 등장인물의 목소리, 제스처까지 따라하며 읽고 보면 영어회화 공부에 도움이 됩니다. 

 

반복해서 미드를 보면 캐릭터의 억양이나 발음, 액센트 등에 익숙해져서 영어 리스닝에 큰 도움이 됩니다. 영어 리스닝 뿐 아니라 스피킹, 우리가 원하는 영어회화 실력이 향상됩니다. 프리토킹! 영어로 내가 하고 싶은 말을 다할 수 있는 그날을 생각하며 같이 영어 공부해 봅시다!

 

 

미드 페어런트후드 시즌 1, 10화 Day2 숙제

Parenthood S01E10 Namaste No More

 

Day 2(12/08)

*문장정리 해석

 

Can I get you guys something? 뭐 줄까?

 

Don't put her on the spot. (그녀) 난처하게 하지마. 

 

You got a lot of nerve. 너 참 배짱있다. 

 

I'm on my way to recharge my batteries. 내 배터리 충전하러 가는 중이야. 

 

I swear, I saw ones that looked exactly like yours.

맹세컨데, 아빠거랑 똑같아 보이는 거 봤거든요. 

 
What were you doing in a pawnshop? 전당포에는 뭐하러 갔어?

Do you still have yours? 아빠 거 아직 갖고 있어요? 

That figures. 그럴 줄 알았어. 생각한 대로네, 그건 당연해. 

 

I won't tell you dad's been drinking out of the carton again.

아빠가 또 곽채로 계속 마셨다는 거 말 안할 거에요. 

 

You rat. 이런 비열한. 생쥐같은.

 

A host is someone who has a friend over. 호스트는 친구를 초대하는 사람이야. 

 

Do you know what the first rule of being a good host is?

좋은 호스트가 되는 첫번째 규칙이 뭔지 아니? 

 

They have a son David right around your age. 그들에게 데이비드라는 아들이 있는데 네 나이랑 비슷해. 

 

You owe me a sticker for this. 저한테 스티커 주셔야 해요. 

 

It would be nice if we all did our best to get along. 우리가 어울리려고 최선을 다하면 (분위기) 좋을거야. 

 

We will define winning not by what's on the scoreboard but by each of us getting better at our special skills, by putting them together into a team, and by having fun while we're doing it.

우리는 점수판에 있는 점수로 우승을 정의하지 않을거야, 우리 각자의 특기가 발전되고, 그 모든 특기들이 함께 팀을 이루고, 게임하는 동안 즐기는 걸 우승이라고 정의할거야. 

Let's give Brian a hand. 브라이언에게 박수 쳐 주자. 

Is there anyone else that has a special skill they want to share? 공유하고 싶은 스페셜한 특기있는 사람? 

 

I don't want to force you into anything that you don't want to do.

네가 원하지 않는 건 어떤 거라도 억지로 강요하지 않을게. 

 

I'm sorry for being weird tonight.  오늘밤 이상하게 굴어서 미안해. 

 

We can try for next week. 다음주에 해보면 되지. 

 

Are you telling me that I led you on? 내가 그렇게 이끌었다고 말하는 거야? 내가 널 꼬셨다는 거야?

 

I'm not going to ripen lie a piece of fruit. 난 과일 조각처럼 익혀지는 게 아니야. 

That's not what I'm saying.  내가 말한 건 그게 아니야.

 

I don't think that this whole thing is working. 아무래도 이건 안될 것 같아. 

Why would you even say that?  왜 그렇게 말해?

Did you find out why they broke up?  쟤네들 왜 헤어졌는지 알아냈어?

 

They just did. That's all I could get out of her. 그냥 그랬대. 그게 내가 애한테 알아낼 수 있었던 전부야. 

Who broke up with who here? 누가 헤어지자고 한거야?

Have you started reading it? 이거 읽어는 보고 있는 거야? 

If you don't start, you're never gonna succeed. 시작하지 않으면, 절대 성공할 수 없어.

 

I think you're afraid of trying. 내 생각에 너는 시작을 두려워 하는 것 같아.

You always said in High School, I was afraid of failing. 

하이스쿨 다닐 때 내가 실패를 두려워 한다고 엄마는 항상 말했잖아요.

What do you know about failure? 엄마가 실패에 대해 뭘 알아요? 

 

I'm acquainted with failure. 실패에 대해 아주 잘 알지. 

 

 

*Day 2에서 외우고 싶거나 알아두면 좋을 것 같은 단어나 문장을 최소 5개를 골라 댓글로 작성해 주세요. 

 

*열심히 직접 타이핑해서 만든 자료입니다. 보시고 난 후 댓글과 공감 부탁드려요~*

*댓글과 공감은 계속해서 포스팅할 수 있는 힘이 됩니다.