영어회화 페어런트후드 시즌1, 10화 Day1 숙제

영어회화! 추천미드 페어런트후드로 완성해보자!

혹시 눈으로만 영어회화 공부를 하고 계신가요?

머리로는 이해하고 아는 문장인데도 막상 말하려면 말문이 막히는 경험을 많이 하게 될 것입니다. 우리가 오랜 세월 영어 공부를 해왔지만 정작 외국인을 만나면 꿀먹은 벙어리가 되는 이유는 무엇일까요? 영어를 눈으로만 공부해서가 아닐까 싶습니다. 영어회화를 잘하려면 입의 근육이 영어 발음에 익숙해져야 합니다. 그러려면 일단 소리내어 많이 익어보셔야 합니다. <Read Aloud!> 우리도 해야 합니다.

 

미드 페어런트후드를 보시고, 눈으로 대본을 읽으실 때와 입으로 직접 소리내어 읽으실 때 다름을 느끼시나요?

영어회화 공부를 한다는 핑계로 '영어 공부하기 좋은 추천미드래'라며 페어런트후드를 보기만 하면 우리의 영어 실력이 향상될까요?  그것은 미드로 하는 진정한 영어 공부가 아닌 미드시청이라고 할 수 있습니다. 미드를 보고, 우리는 반드시 우리의 입으로 그 대사를 소리내어 읽어보고, 여러번 반복해서 또 읽어봐야 합니다.

 

내가 하고 있는 발음이 맞는지 아닌지 조차도 내가 소리내어 읽어봐야 알 수 있습니다. 발음이 정확하지않아 걱정이라고 하더라도 미드를 반복해서 여러번 보고 들으면 리스닝 실력을 향상됩니다. 또 드라마의 대사를 계속해서 입으로 따라 읽다보면 문장들이 입에 붙는 경험을 하시게 될 겁니다.  여기까지 하시고 여력이 되시는 분들은 중요한 문장들, 외우고 싶은 문장들을 정해 외우기나 쉐도잉하는 방법도 추천합니다. 무조건 내 입으로!!! 하는 진짜 영어회화 공부를 같이 해 봅시다. 

 

[페어런트후드 시즌1, 10화의 단어구문/문장 해석 정리]speakinginenglish.tistory.com/171

 

 

 

영어회화 스피킹 스터디 그룹인 <스피킹 인 잉글리쉬>에서 미드 페어런트후드를 공부하는 방법

이번주는 미드 페어런트후드 시즌1, 10화로 영어회화 공부를 합니다.

에피소드 하나를 월요일부터 금요일까지 5일 분량으로 나누어 매일 적당량의 공부를 하는 방법입니다. 

주말에 전체 에피소드를 보면서 스토리 라인을 파악한 후에 매일 하루 분량만큼 반복해서 보고, 듣고, 입으로 소리내어 따라 읽습니다. 

대본을 소리내어 읽어보는 과정이 중요합니다. 마치 배우가 된 듯, 미드 페어런트후드에 나오는 등장인물의 목소리, 제스처까지 따라하며 읽고 보면 영어회화 공부에 도움이 됩니다. 

 

반복해서 미드를 보면 캐릭터의 억양이나 발음, 액센트 등에 익숙해져서 영어 리스닝에 큰 도움이 됩니다. 영어 리스닝 뿐 아니라 스피킹, 우리가 원하는 영어회화 실력이 향상됩니다. 프리토킹! 영어로 내가 하고 싶은 말을 다할 수 있는 그날을 생각하며 같이 영어 공부해 봅시다!

 

 

미드 페어런트후드 시즌 1, 10화 Day1 숙제

Parenthood S01E10 Namaste No More 

 

Day 1(12/07)

*문장정리 해석

Maybe he could become a friend. 아마도 그가 친구가 될 수 있을거야. 

I try to think about other things. 나는 다른 것들에 대해서도 생각해보려고 해. 

Give it a shot. 한번 해 봐. 

Can you go check on the kids for a minute? 애들이 어떤지 잠시 살펴 봐줄래요?

 

Max is not feeling so great. 맥스가 몸이 안 좋은 것 같아요. 

You know, we can do it another time. 다음에 해도 되지요.

 
Raincheck on the recumbent.  누워서 타는 자전거 다음에 꼭 다시 타요. 

 

Not three days before the season starts, leaving all the kids in the lurch. 

시즌 시작하기 3일 전에 그러지는 않지, 이 모든 애들을 곤경에 빠지게 하고. 

 

The work thing, by the way, utterly bogus. 근데, 그 일 때문이라는 것도 완전 거짓말이야. 

 

He is hyper-competitive. 그는 경쟁심이 아주 강해. 

 

Athletically challenged. 운동을 못해. 

 

She doesn't need that kind of energy around her anyway. 

그녀 주변에 그런 에너지 같은 건 필요없잖아. 

 

She's better off without it. 그애에게 없는 게 더 나아. 

 

How about if I do it? 내가 해보면 어떨까? 

You don't think it's gonna be an issue with the...

문제가 될 게 있는 건 생각을 안하는 거 같은데...

 

I would love to coach a team of rejects. 거절받은 팀 코치하는 거 좋아해. 

 

Sure you would. 그렇겠지. 

 

It pisses me off that the world is divided up that way, at five years old?

세상이 그런식으로 나뉜다는 게 너무 화가 나, 고작 5살 짜리한테? 

 

I'm not just saying, "Okay, I'll do it." 내가 그냥 "알았어, 내가 할게, "라고 하는 거 아니야. 

 

You're getting right in there. 정말 열심히 하려나 보네. 

 

I'm gonna give these kids a great coaching experience that isn't about winning.

내가 이 애들한테 좋은 코칭 경험을 안겨줄거야. 이기는 거에 대한 게 아니라.

Guess who's gonna be your new soccer coach this season.

이번 시즌에 누가 너의 코치가 될 것 같아?

 

I'm looking for a practically new laptop at a low, low price.

거의 새 거같은 노트북을 아주아주 저렴한 가격에 찾고 있어요. 

 

That would be this one. 이게 맞겠네요. 

How can you tell? 어떻게 알아?

 

 

It's like a bait-and-switch. 이거 완전 상술인데요.

 

I told you just look on Craiglist, everybody else does.

그냥 크레이그리스트에서 보자고 했잖아요, 다른 사람들도 다 그렇게 해요. 

 

Do you know where these come from? 이거 어디서 왔는지 아세요?

 

I think that one up there has maybe a possibility for running photoshop.

제 생각에 저기 위에 있는 게 포토샵 돌릴 수 있는 가능성이 좀 있겠는데요.

Would you mind if I took a picture of these? 이거 사진 좀 찍어가도 될까요? 

Isn't the computer more important than these cuff links?

컴퓨터가 이런 커프링크스보다 더 중요한 거 아니에요? 

 

 

*Day 1에서 외우고 싶거나 알아두면 좋을 것 같은 단어나 문장을 최소 5개를 골라 댓글로 작성해 주세요. 

 

*열심히 직접 타이핑해서 만든 자료입니다. 보시고 난 후 댓글과 공감 부탁드려요~*

*댓글과 공감은 계속해서 포스팅할 수 있는 힘이 됩니다.